Lyrics and translation Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Kunsten å tenke negativt

Kunsten å tenke negativt

æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja det er gutten sin skikkelig smart
Fordi den attituden der har fått deg skikkelig langt
Så bare ta på deg frakken fordi du regner med regn
Depresjonen du sliter med er et kjempefint tegn
På at det som du driver med der er veien å gå
Det å smile til verden tror vi ingenting på
Fordi de fleste vil omgås med folk som aldri er gla
Sikkert derfor du har det så innihelvette bra
Sikkert derfor du sitter med sånn en kjempefin jobb
Og ikke sliter om morningen for å komme deg opp
Du burde skrive en bok
Den blir sikkert suksess
Kall den veien til lykke på lykkepillen-express
Og fortell litt om hvordan du føler livet ditt går
Hvordan du ser for deg at tinga ser ut om et år
Jeg tror du skjønner hva jeg mener når du ser på deg sjæl
Hvis du er en av de som sier sånn her
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2
Ja du må være no forjævlig stolt
Hvorfor endre på deg du som er så jævla flott?? står i speilet å er fornøyd med deg sjæl
å tenker alle i verden bør ville være sånn her
å det verste er jeg vet du faktisk prøver å le
å si no morsomt som joa faen jeg tenker jo det
Nei det gjør du ikke
å du kan late som at
å leke kul for kamerata men det gjør det ikke sant
Så bare le forann alle men ikke jug for deg sjæl
Alt du ser i speilet er at noe er skikkelig gærnt
Du har vært deppa så lenge at du har glemt hva det er
Det som mangler der inne er ganske viktige greier
Det er den lykkelige delen av den personen du var
Fra den tiden du lekte å var uvitende barn
Før du vokste opp å ble til verdens kjipeste faen
å ble sittende å syte i verdens rikeste land
Sykt
æ vil alltid vær en pessimist
Vet det går til helvette til sist
å ingen her som får mæ til å endre på mæ skjøl x2

Искусство мыслить негативно

Я всегда буду пессимистом,
Знаю, всё равно к чертям пойдёт.
И никто меня не переубедит, х2
Да, парень, ты чертовски умён.
Ведь эта жизненная позиция довела тебя до добра.
Так что бери пальто, ведь ты ждёшь дождя.
Депрессия, которой ты страдаешь, отличный знак!
Она показывает, что ты всё делаешь правильно.
Улыбаться миру? Ерунда всё это!
Ведь большинство хотят общаться только с угрюмыми.
Наверное, поэтому у тебя всё так классно,
Наверное, поэтому у тебя такая классная работа,
И ты не мучаешься по утрам, чтобы встать.
Тебе бы книгу написать,
Она бы точно стала хитом.
Назови её "Путь к счастью на антидепрессантах",
И расскажи, как ты живёшь,
Как ты представляешь свою жизнь через год.
Думаю, ты сам всё понимаешь,
Если говоришь:
Я всегда буду пессимистом,
Знаю, всё равно к чертям пойдёт.
И никто меня не переубедит, х2
Ты, должно быть, чертовски гордишься собой!
Зачем тебе меняться, ты и так великолепен! Стоишь перед зеркалом, довольный собой,
И думаешь, что весь мир должен быть таким же.
А хуже всего то, что ты пытаешься казаться весёлым.
Сказать что-нибудь смешное. Да, блин, я прям верю тебе.
Нет, это не так.
И ты можешь притворяться,
Строить из себя крутого перед друзьями, но это всё неправда.
Так что продолжай смеяться на публике, но не лги себе.
В зеркале ты видишь, что что-то не так.
Ты так долго был в депрессии, что забыл, что такое счастье.
Тебе не хватает чего-то очень важного,
Той счастливой части тебя,
Которая была, когда ты был беззаботным ребёнком.
Пока ты не вырос и не стал самым мрачным типом на свете,
Который только и делает, что ноет, живя в самой богатой стране.
Больной.
Я всегда буду пессимистом,
Знаю, всё равно к чертям пойдёт.
И никто меня не переубедит, х2