Lyrics and translation Bøbben & Svartepetter, Svartepetter & Bøbben - Til slutt

Til slutt

Ikke ta det så tungt
Alt blir visket ut til slutt
Viska ut til slutt
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for sent
Ikke ta det så tungt

Det er den veien du går
Det er de valgene du tar
Det er de drømman du ikke lenger har
Alt blir viska ut til slutt X2

Ikke ta det så tungt kompis
Jeg vet du sitter inne med en haug av tunge følelser med tanker og med minner
Og du klarer ikke sove før de går vekk og forsvinner
Blir byttet ut med drømmer som gjør nattesøvnen ille
Så du våkner like ille eller værre enn du var
Og du sitter som et resultat av alt du har gjort galt, men jeg lover deg det ordner seg
Det er aldri for seint
Det er ikke gjort på en dag, men det finnes alltid en vei
Selv om dagene da alt var helt i orden var glemt, og det føles ut som alle jævla broer er brent

Finalement

Ne prends pas ça si mal
Tout sera effacé à la fin
Effacé à la fin
Je te promets que ça va s'arranger
Je te promets que ça va s'arranger
Je te promets que ça va s'arranger
Il n'est jamais trop tard
Ne prends pas ça si mal

C'est le chemin que tu prends
Ce sont les choix que tu fais
Ce sont les rêves que tu n'as plus
Tout sera effacé à la fin X2

Ne prends pas ça si mal mon pote
Je sais que tu as une tonne de sentiments lourds avec des pensées et des souvenirs
Et tu n'arrives pas à dormir avant qu'ils ne disparaissent
Ils sont remplacés par des rêves qui rendent le sommeil difficile
Alors tu te réveilles aussi mal ou pire que tu étais
Et tu es assis comme un résultat de tout ce que tu as mal fait, mais je te promets que ça va s'arranger
Il n'est jamais trop tard
Cela ne se fait pas en un jour, mais il y a toujours un chemin
Même si les jours où tout allait bien sont oubliés et que l'on a l'impression que tous les ponts sont brûlés