Buông - Bùi Anh Tuấn translation in German

Buông

Có lẽ đôi tay ai đang run
Có lẽ con tim ai đang rối bời
Chỉ là một hình bóng khác đang che lấp đi tình anh rồi
Ngày tắt qua song hoàng hôn ấy
Vụn vỡ những yêu thương tháng ngày từng đắm say
Người vội vàng quên đi chẳng cần nghĩ suy

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Và nếu yêu thương kia trở lại
Anh sẽ vẫn yêu những gì còn lại
Mặc dù nhiều lắm nước mắt hằng đêm chất chứa
Hạnh phúc đã khẽ buông trôi

Và dù rằng biết như thế là khờ dại
Chẳng biết tại sao anh không ngần ngại giữ em ở lại
Mặc cho tình mong manh
Sưởi ấm trái tim mỏng manh

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Nếu những ước mơ kia thành hiện thực
Cuộc tình ta sẽ trở lại như lúc đầu
Có lắm nụ cười cũng sẽ có lắm đau thương
Chẳng còn điều gì là bên ta mãi mãi

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Sẽ có lắm nước mắt tuôn rơi
Dù rằng sau đôi mắt kia là bóng tối

Because I do love you my baby
Don't care about anything you did to me
Nhưng tất cả là trong giấc mơ
Vì ngoài kia em đã tìm được hạnh phúc

Loslassen

Meine Hände zittern vielleicht
Mein Herz ist vielleicht verwirrt
Es ist nur ein anderer Schatten, der meine Liebe nun verdeckt
Als der Tag in jenem Abendrot versank
Zerbrachen die liebevollen Tage einstiger Leidenschaft
Du hast eilig vergessen, ohne nachzudenken

Und wenn jene Liebe zurückkehrte
Würde ich immer noch lieben, was übrig ist
Obwohl ich jede Nacht viele Tränen vergieße
Das Glück ist leise davongetrieben

Und obwohl ich weiß, dass es töricht ist
Weiß ich nicht, warum ich dich ohne Zögern festhalten will
Trotz dieser zerbrechlichen Liebe
Um dein verletzliches Herz zu wärmen

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Es werden viele Tränen fließen
Auch wenn hinter jenen Augen Dunkelheit ist

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Aber das ist alles nur im Traum
Denn da draußen hast du dein Glück gefunden

Und wenn jene Liebe zurückkehrte
Würde ich immer noch lieben, was übrig ist
Obwohl ich jede Nacht viele Tränen vergieße
Das Glück ist leise davongetrieben

Und obwohl ich weiß, dass es töricht ist
Weiß ich nicht, warum ich dich ohne Zögern festhalten will
Trotz dieser zerbrechlichen Liebe
Um dein verletzliches Herz zu wärmen

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Es werden viele Tränen fließen
Auch wenn hinter jenen Augen Dunkelheit ist

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Aber das ist alles nur im Traum
Denn da draußen hast du dein Glück gefunden

Wenn jene Träume Wirklichkeit würden
Würde unsere Liebe wieder wie am Anfang sein
Es gäbe viel Lächeln, aber auch viel Schmerz
Nichts bleibt für immer bei uns

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Es werden viele Tränen fließen
Auch wenn hinter jenen Augen Dunkelheit ist

Weil ich dich wirklich liebe, mein Baby
Ist mir egal, was du mir angetan hast
Aber das ist alles nur im Traum
Denn da draußen hast du dein Glück gefunden