Bí Mật Không Tên - Bùi Anh Tuấn translation in German

Bí Mật Không Tên

Lạc lõng đứng giữa ngã ba đường ngày hôm nay
Chơi vơi trong cơn đau chấp nhận số kiếp nhân tình
Rồi lúc ấy phải chịu lời nguyền thương thân
Suốt đời này cũng chịu là người đứng sau

Vì đâu giờ đây lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Những nỗi ấm ức anh biết cất vào đâu
Còn lại những đợi chờ anh phải hối tiếc đến bao giờ
Sao em nỡ bỏ quên một người đằng sau
Bao nhiêu năm ân tình giờ ở mãi nơi nào

Vì đâu giờ đây lòng này quá yếu mềm
Và giờ khi chiếc mặt nạ anh hằng đeo phải buông dần
Em sẽ thấy anh tội lắm em sẽ thấy tất cả nỗi đau
Anh chịu cho em

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Và nếu như lúc trước em không buông lời yêu thương
Thì ngày hôm nay anh sẽ không giữ một nỗi đau một mình anh giữ
Không thể nói yêu nhau giờ đây phải nói xa nhau
Anh biết mình phải cố quên thôi

Và mưa đừng rơi nặng trĩu thêm cõi lòng
Vỡ òa đau đớn để giờ anh phải buông trôi đi. tất cả
Đâu còn gì đâu mà nhớ
Đâu còn gì đâu mà vấn vương
Giấc mơ giờ đau thương

Namenloses Geheimnis

Verloren stehe ich heute an der Kreuzung.
Haltlos im Schmerz, akzeptiere ich das Schicksal eines Geliebten.
Dann muss ich den Fluch des Leidens ertragen.
Dieses ganze Leben lang akzeptiere ich es auch, derjenige zu sein, der dahintersteht.

Warum ist dieses Herz jetzt so schwach?
Und jetzt, da die Maske, die ich immer trug, langsam fallen muss,
Wirst du sehen, wie bemitleidenswert ich bin, du wirst all den Schmerz sehen,
Den ich für dich ertrage.

Und Regen, falle nicht und beschwere das Herz noch mehr.
Überwältigt von Schmerz, sodass ich jetzt alles loslassen muss.
Es gibt nichts mehr, woran man sich erinnern könnte.
Es gibt nichts mehr, wonach man sich sehnen könnte.
Der Traum ist jetzt schmerzvoll.

Wohin soll ich mit all diesem Groll?
Das verbleibende Warten, wie lange muss ich es bereuen?
Warum konntest du den Menschen hinter dir vergessen?
So viele Jahre der Zuneigung, wo sind sie jetzt für immer?

Warum ist dieses Herz jetzt so schwach?
Und jetzt, da die Maske, die ich immer trug, langsam fallen muss,
Wirst du sehen, wie bemitleidenswert ich bin, du wirst all den Schmerz sehen,
Den ich für dich ertrage.

Und Regen, falle nicht und beschwere das Herz noch mehr.
Überwältigt von Schmerz, sodass ich jetzt alles loslassen muss.
Es gibt nichts mehr, woran man sich erinnern könnte.
Es gibt nichts mehr, wonach man sich sehnen könnte.
Der Traum ist jetzt schmerzvoll.

Und wenn du früher keine Worte der Liebe gesagt hättest,
Dann würde ich heute nicht einen Schmerz festhalten, den ich allein trage.
Wir können nicht sagen 'wir lieben uns', jetzt müssen wir 'Abschied nehmen' sagen.
Ich weiß, ich muss versuchen zu vergessen.

Und Regen, falle nicht und beschwere das Herz noch mehr.
Überwältigt von Schmerz, sodass ich jetzt alles loslassen muss.
Es gibt nichts mehr, woran man sich erinnern könnte.
Es gibt nichts mehr, wonach man sich sehnen könnte.
Der Traum ist jetzt schmerzvoll.