Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn feat. Đạt TMT - Ngày Mới Bắt Đầu

Ngày Mới Bắt Đầu

Khi những tiếng chuông ngân lên
Khi những ngày mới bắt đầu
Ai cũng có những hy vọng của riêng mình
Còn đây là hi vọng của chúng tôi

Một buổi sáng thức giấc
Với những tiếng nói
Nụ cười mọi người
Hòa vào làn gió sương se lạnh
Ngày mới bắt đầu
Và tôi ngân vang câu hát
Bước nhẹ để được hòa mình
Nhìn ngắm bức tranh phố phường
Đâu đâu vương mùi hương năm mới

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm mới thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Ai đã xa có nhớ
Hương mai đào nở vội rộn ràng
Trong sắc xuân đàn em bé thơ vui đùa
Còn tôi bỗng thấy ấm áp
Ngồi trước quán xưa em bên tôi
Nhẹ cất tiếng cười
Và mong chúc năm thêm nhiều niềm vui

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding dong ding dong
Tiếng những hy vọng mới bắt đầu

Cất tiếng chuông thật sự ấm vang lên thời khắc nửa đêm
Có gia đình nhỏ vội vàng bên chiếc bánh chưng ngày Tết
Có em bé nhỏ, trùm chăn luôn chờ tới giờ mẹ đến
Có que diêm đỏ đợi chờ phép màu kỳ diệu hiện lên
Còn tôi lại trở về nhà sum vầy bên ông bà
Và đã hiểu được cái Tết của những người từng đi xa
Tiếng pháo hoa đêm nay thật hay đến kỳ lạ
Đã giúp tôi quên đi những chuyện buồn của những ngày hôm qua

Như mây trôi xa xôi
Ru lãng quên thân tôi đơn côi
Đêm pháo hoa tiếng cười ngập trời
Lòng bình yên chờ ngày mai gọi tia sáng sẽ tới
Nghe âm vang trong tôi
Chuông đã reo đưa đi muôn nơi
Tiếng giao thừa
Như những hy vọng mới ban đầu

Những ngày mới lại bắt đầu
Một năm mới lại đến
Hãy vui lên
Bạn nhé

Le Jour Commence

Quand les cloches sonnent
Quand les nouvelles journées commencent
Chacun a ses propres espoirs
Et voici nos espoirs

Un matin, je me réveille
Avec des voix
Le sourire de tout le monde
Se mélange à la brise fraîche du matin
La journée commence
Et je chante
Je marche légèrement pour me fondre
Je contemple le paysage de la ville
Partout, l’odeur de la nouvelle année

Celui qui est parti se souvient-il
Du parfum des fleurs de pêcher qui fleurissent si vite
Dans la couleur du printemps, les jeunes enfants jouent
Je me sens soudainement chaud
Assis devant le vieux café, tu es à mes côtés
Je souris légèrement
Et j’espère que la nouvelle année sera pleine de joie

Comme les nuages ​​qui flottent loin
Je suis bercé par l’oubli de ma solitude
La nuit des feux d’artifice, les rires remplissent le ciel
Mon cœur est en paix, attendant que demain appelle la lumière qui arrivera
J’entends l’écho en moi
La cloche a sonné, m’emmenant partout
Le son du Nouvel An
Comme les nouveaux espoirs au début

La cloche sonne vraiment fort au milieu de la nuit
Une petite famille se presse autour du gâteau de riz du Nouvel An
Un petit enfant, couvert d’une couverture, attend que sa mère arrive
Une allumette rouge attend que la magie apparaisse
Et moi, je rentre à la maison pour me réunir avec mes grands-parents
Et j’ai compris le Nouvel An de ceux qui sont partis
Le son des feux d’artifice ce soir est si étrangement beau
Il m’a aidé à oublier les choses tristes d’hier

Celui qui est parti se souvient-il
Du parfum des fleurs de pêcher qui fleurissent si vite
Dans la couleur du printemps, les jeunes enfants jouent
Je me sens soudainement chaud
Assis devant le vieux café, tu es à mes côtés
Je souris légèrement
Et j’espère que la nouvelle année sera pleine de joie

Comme les nuages ​​qui flottent loin
Je suis bercé par l’oubli de ma solitude
La nuit des feux d’artifice, les rires remplissent le ciel
Mon cœur est en paix, attendant que demain appelle la lumière qui arrivera
J’entends l’écho en moi
La cloche a sonné, m’emmenant partout
Le son du Nouvel An
Comme les nouveaux espoirs au début

Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding ding ding ding ding
Ding dong ding dong ding dong
Le son des nouveaux espoirs qui commencent

La cloche sonne vraiment fort au milieu de la nuit
Une petite famille se presse autour du gâteau de riz du Nouvel An
Un petit enfant, couvert d’une couverture, attend que sa mère arrive
Une allumette rouge attend que la magie apparaisse
Et moi, je rentre à la maison pour me réunir avec mes grands-parents
Et j’ai compris le Nouvel An de ceux qui sont partis
Le son des feux d’artifice ce soir est si étrangement beau
Il m’a aidé à oublier les choses tristes d’hier

Comme les nuages ​​qui flottent loin
Je suis bercé par l’oubli de ma solitude
La nuit des feux d’artifice, les rires remplissent le ciel
Mon cœur est en paix, attendant que demain appelle la lumière qui arrivera
J’entends l’écho en moi
La cloche a sonné, m’emmenant partout
Le son du Nouvel An
Comme les nouveaux espoirs au début

Les nouvelles journées recommencent
Une nouvelle année arrive
Soyons heureux
Mon amour