Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn feat. Keon - Nói Với Em Rằng...

Nói Với Em Rằng...

Từ bao giờ, thấy thẫn thờ
Cũng từ bao giờ vẫn vờ đếm ánh sao mờ
Kia là yêu là không là yêu là không mờ
Và đây là yêu là không là yêu là những mộng mơ

Từng ngày qua cứ thế
Và từng đêm cũng thế như trong cơn ngủ mê
Lặng thầm theo hết những đam mê dại khờ
Của một ai đó ngỡ vu vơ

Một mình ôm nỗi nhớ
Một mình ôm khao khát mong manh mơ hồ
Một mình với những nỗi ngẩn ngơ
Đợi chờ và mộng mơ

Mơ ngày mai ánh mắt em nhìn, nhìn về phía tôi
Mơ ngày mai lối em đi về là đường tôi
Xin thời gian hãy cho ngừng lại dù trong phút giây
Một lần từ trái tim này
Được nói với em rằng tôi

Từ bao giờ, thấy thẫn thờ
Cũng từ bao giờ vẫn vờ đếm ánh sao mờ
Kia là yêu là không là yêu là không mờ
Và đây là yêu là không là yêu là những mộng mơ

Từng ngày qua cứ thế
Và từng đêm cũng thế như trong cơn ngủ mê
Lặng thầm theo hết những đam mê dại khờ
Của một ai đó ngỡ vu vơ

Một mình ôm nỗi nhớ
Một mình ôm khao khát mong manh mơ hồ
Một mình với những nỗi ngẩn ngơ
Đợi chờ và mộng mơ

Mơ ngày mai ánh mắt em nhìn, nhìn về phía tôi
Mơ ngày mai lối em đi về là đường tôi
Xin thời gian hãy cho ngừng lại dù trong phút giây
Một lần từ trái tim này
Được nói với em rằng tôi

Yêu thầm mơ thầm yêu là như thế
Vui buồn hay hờn ghen thật vô cớ
Yêu chỉ riêng mình yêu
Yêu trong mơ

Mơ ngày mai ánh mắt em nhìn, nhìn về phía tôi
Mơ ngày mai lối em đi về là đường tôi
Xin thời gian hãy cho ngừng lại dù trong phút giây
Một lần từ trái tim này
Được nói với em rằng tôi

Và tôi có một câu chuyện nhỏ muốn kể cho em nghe
Câu chuyện về thời mộng mơ
Về những phút giây thẫn thờ
Về những cảm xúc bâng quơ
Về những người điên vô cớ
Về con tim của một chàng trai khi lần đầu loạn nhịp
Mà chẳng kịp định hình xem ai gõ cửa trái tim mình

Xin thời gian hãy cho ngừng lại dù trong phút giây
Một lần từ trái tim này
Được nói với em rằng tôi

(Rằng tôi...)

Tell Me...

When did it start, this feeling of emptiness?
When did I start pretending to count the faint stars?
Is that love or not, or is it just a dream?
And this, is it love or not, or is it just a dream?

Each day passes like this,
And each night as well, like a sleepwalking daze.
Silently following all these silly passions,
Of someone I thought was nothing more than a stranger.

Alone with my memories,
Alone with my fragile, hazy desires,
Alone with my foolish thoughts,
Waiting and dreaming.

Dreaming of the day your eyes will meet mine,
Dreaming of the day your path will lead you to me.
Please, let time stand still, if only for a moment,
For once, from the depths of my heart,
To tell you that I

When did it start, this feeling of emptiness?
When did I start pretending to count the faint stars?
Is that love or not, or is it just a dream?
And this, is it love or not, or is it just a dream?

Each day passes like this,
And each night as well, like a sleepwalking daze.
Silently following all these silly passions,
Of someone I thought was nothing more than a stranger.

Alone with my memories,
Alone with my fragile, hazy desires,
Alone with my foolish thoughts,
Waiting and dreaming.

Dreaming of the day your eyes will meet mine,
Dreaming of the day your path will lead you to me.
Please, let time stand still, if only for a moment,
For once, from the depths of my heart,
To tell you that I

Secretly in love, secretly dreaming, that's what it's like.
Joy or sorrow or jealousy, it's all so pointless.
Loving only myself,
Loving in a dream.

Dreaming of the day your eyes will meet mine,
Dreaming of the day your path will lead you to me.
Please, let time stand still, if only for a moment,
For once, from the depths of my heart,
To tell you that I

And I have a little story I want to tell you,
A story about a time of dreams,
About moments of emptiness,
About vague emotions,
About crazy people for no reason,
About the heart of a boy when it first skipped a beat,
Who didn't have time to figure out who had knocked on the door of his heart.

Please, let time stand still, if only for a moment,
For once, from the depths of my heart,
To tell you that I

(That I...)