Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn - Nơi Tình Yêu Kết Thúc

Nơi Tình Yêu Kết Thúc

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Người yêu ơi ngoài kia mùa đông đã rơi
Lạnh không em lẻ loi bàn tay rã rời
Lạc mất nhau từ đâu mà bao yêu dấu vẫn nơi này
Để nhớ thương đầy vơi vương trên môi mắt cay

Này mùa đông ơi ngoài kia người tôi yêu lẻ loi
Xin hãy gom mây, đừng để mưa mãi rơi lối ấy
Muốn đến bên người cầm tay và sưởi ấm đôi vai gầy
Nhưng người, người vẫn đi mưa mãi rơi đầy

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Lạc mất lối làm sao tìm nhau giữa một trời trắng xóa
Vì những ân tình người mang theo thành băng giá
Người yêu ơi, đừng đi xin em hãy một lần nhìn lại phía sau
Hãy một lần dù chỉ nhìn thấy nhau
Xin hãy một lần

Где заканчивается любовь

Любимая, за окном уже падает снег,
Тебе холодно одной, твои руки совсем остыли.
Где мы потеряли друг друга, если вся наша любовь все еще здесь,
Чтобы тоска переполняла меня, а в глазах стояли слезы?

Зима, там, на улице, моя любимая совсем одна,
Прошу, собери облака, не дай дождю литься на ее пути.
Хочу быть рядом с ней, держать ее за руку и согревать ее хрупкие плечи,
Но она, она все еще уходит, а дождь все льет и льет.

Сбившись с пути, как найти друг друга в этой белой мгле?
Ведь вся наша нежность превратилась в лед.
Любимая, не уходи, прошу, оглянись хоть раз,
Хотя бы раз, чтобы просто увидеть друг друга,
Прошу, только один раз.

Любимая, за окном уже падает снег,
Тебе холодно одной, твои руки совсем остыли.
Где мы потеряли друг друга, если вся наша любовь все еще здесь,
Чтобы тоска переполняла меня, а в глазах стояли слезы?

Зима, там, на улице, моя любимая совсем одна,
Прошу, собери облака, не дай дождю литься на ее пути.
Хочу быть рядом с ней, держать ее за руку и согревать ее хрупкие плечи,
Но она, она все еще уходит, а дождь все льет и льет.

Сбившись с пути, как найти друг друга в этой белой мгле?
Ведь вся наша нежность превратилась в лед.
Любимая, не уходи, прошу, оглянись хоть раз,
Хотя бы раз, чтобы просто увидеть друг друга,
Прошу, только один раз.

Сбившись с пути, как найти друг друга в этой белой мгле?
Ведь вся наша нежность превратилась в лед.
Любимая, не уходи, прошу, оглянись хоть раз,
Хотя бы раз, чтобы просто увидеть друг друга,
Прошу, только один раз.