Tết Trong Tâm Hồn - Bùi Anh Tuấn translation in German

Tết Trong Tâm Hồn

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền
Nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao nhau bao hân hoan gọi mời
Từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới

Như ngôi sao trên cao bầu trời
Rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào
Để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây
Khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây
Ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Quên đi bao âu lo muộn phiền
Nào cùng hát khúc ca đón xuân này
Trao nhau bao hân hoan gọi mời
Từng đỉnh cao cùng nhau vươn tới

Như ngôi sao trên cao bầu trời
Rộng lớn biết bao những khát khao
Tương lai đi trên con đường nào
Để làm sao không mất những ước ao

Và giờ đây
Khi năm mới ghé chân ta cùng chúc tân xuân
Để giờ đây
Ta hát vang

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Yo! Listen my flow
Mr.T Bản Sắc và Bùi Tuấn đang phiêu theo màu nắng
Bay từ Bắc chí Nam, bay lên tận cung trăng để chơi với cả chị Hằng
Khoe với chị Tết này đẹp lắm
Trước đẹp 10 giờ đẹp 100
Đàn em thơ đang khoe áo mới do ba má tặng
Người nơi nơi làm ăn phát đạt công việc cứ thế tằng tằng nà
Như đông kia đợi xuân về
Đào mai kia nở xum xuê
Đôi yêu nhau trao ước thề
Và chúc nhau Phúc - Lộc - Thọ
Nụ cười hân hoan từ thành phố đến từng con hẻm nhỏ

Lại một năm mới Tết đến tiếng pháo báo đông đi qua
Để cho muôn nơi hoan ca mang Tết vui về mọi nhà
Từng lời ca, từng lời ca
Từng lời ca, từng lời ca
Vang lên như rộn rã

Rồi ngàn điều ước lấp lánh thắp sáng biết bao nhiêu đam mê
Ngập tràn yêu thương trong tay khi xuân tươi đem nắng về
Rồi như thế, rồi như thế
Rồi như thế, rồi như thế
Tết đến trong tâm hồn

Mr.T Bản Sắc và Bùi Tuấn đang phiêu theo màu nắng
Bay từ Bắc chí Nam, bay lên tận cung trăng để chơi với cả chị Hằng
Khoe với chị Tết này đẹp lắm
Trước đẹp 10 giờ đẹp 100
Đàn em thơ đang khoe áo mới do ba má tặng
Người nơi nơi làm ăn phát đạt công việc cứ thế tằng tằng nà
Như đông kia đợi xuân về
Đào mai kia nở xum xuê
Đôi yêu nhau trao ước thề
Và chúc nhau Phúc - Lộc - Thọ
Nụ cười hân hoan từ thành phố đến từng con hẻm nhỏ

Tet im Herzen

Wieder ein neues Jahr, Tet kommt, der Klang der Böller verkündet das Ende des Winters
Damit überall Jubel herrscht, bringt fröhliches Tet in jedes Haus
Jedes Lied, jedes Lied
Jedes Lied, jedes Lied
Erklingt so fröhlich

Dann tausend funkelnde Wünsche, entzünden so viel Leidenschaft
Überfließend mit Liebe in Händen, wenn der frische Frühling die Sonne bringt
Und so, und so
Und so, und so
Kommt Tet ins Herz

Vergiss alle Sorgen, allen Kummer
Lasst uns das Lied singen, um diesen Frühling zu begrüßen
Tauschen wir fröhliche Grüße aus
Jeden Gipfel gemeinsam erklimmen

Wie die Sterne hoch am Himmelszelt
So grenzenlos sind die Sehnsüchte
Auf welchem Weg liegt die Zukunft?
Damit die Träume nicht verloren gehen?

Und jetzt
Wenn das neue Jahr beginnt, wünschen wir uns ein frohes Neujahr
Deshalb jetzt
Singen wir laut

Wieder ein neues Jahr, Tet kommt, der Klang der Böller verkündet das Ende des Winters
Damit überall Jubel herrscht, bringt fröhliches Tet in jedes Haus
Jedes Lied, jedes Lied
Jedes Lied, jedes Lied
Erklingt so fröhlich

Dann tausend funkelnde Wünsche, entzünden so viel Leidenschaft
Überfließend mit Liebe in Händen, wenn der frische Frühling die Sonne bringt
Und so, und so
Und so, und so
Kommt Tet ins Herz

Vergiss alle Sorgen, allen Kummer
Lasst uns das Lied singen, um diesen Frühling zu begrüßen
Tauschen wir fröhliche Grüße aus
Jeden Gipfel gemeinsam erklimmen

Wie die Sterne hoch am Himmelszelt
So grenzenlos sind die Sehnsüchte
Auf welchem Weg liegt die Zukunft?
Damit die Träume nicht verloren gehen?

Und jetzt
Wenn das neue Jahr beginnt, wünschen wir uns ein frohes Neujahr
Deshalb jetzt
Singen wir laut

Wieder ein neues Jahr, Tet kommt, der Klang der Böller verkündet das Ende des Winters
Damit überall Jubel herrscht, bringt fröhliches Tet in jedes Haus
Jedes Lied, jedes Lied
Jedes Lied, jedes Lied
Erklingt so fröhlich

Dann tausend funkelnde Wünsche, entzünden so viel Leidenschaft
Überfließend mit Liebe in Händen, wenn der frische Frühling die Sonne bringt
Und so, und so
Und so, und so
Kommt Tet ins Herz

Yo! Hör meinem Flow zu
Mr.T Bản Sắc und Bùi Tuấn schweben im Sonnenlicht dahin
Fliegen von Nord nach Süd, fliegen hoch zum Mondpalast, um mit Schwester Hằng zu spielen
Erzählen Schwester Hằng, wie schön dieses Tet ist
Früher 10-fach schön, jetzt 100-fach schön
Scharen von Kindern zeigen stolz ihre neuen Kleider, Geschenke von Mama und Papa
Überall florieren die Geschäfte der Leute, die Arbeit läuft wie geschmiert, na!
Wie der Winter, der auf den Frühling wartet
Pfirsich- und Mai-Blüten blühen üppig
Verliebte Paare tauschen Schwüre aus
Und wünschen einander Glück - Wohlstand - Langlebigkeit
Fröhliches Lächeln von der Stadt bis in die kleinste Gasse hinein

Wieder ein neues Jahr, Tet kommt, der Klang der Böller verkündet das Ende des Winters
Damit überall Jubel herrscht, bringt fröhliches Tet in jedes Haus
Jedes Lied, jedes Lied
Jedes Lied, jedes Lied
Erklingt so fröhlich

Dann tausend funkelnde Wünsche, entzünden so viel Leidenschaft
Überfließend mit Liebe in Händen, wenn der frische Frühling die Sonne bringt
Und so, und so
Und so, und so
Kommt Tet ins Herz

Mr.T Bản Sắc und Bùi Tuấn schweben im Sonnenlicht dahin
Fliegen von Nord nach Süd, fliegen hoch zum Mondpalast, um mit Schwester Hằng zu spielen
Erzählen Schwester Hằng, wie schön dieses Tet ist
Früher 10-fach schön, jetzt 100-fach schön
Scharen von Kindern zeigen stolz ihre neuen Kleider, Geschenke von Mama und Papa
Überall florieren die Geschäfte der Leute, die Arbeit läuft wie geschmiert, na!
Wie der Winter, der auf den Frühling wartet
Pfirsich- und Mai-Blüten blühen üppig
Verliebte Paare tauschen Schwüre aus
Und wünschen einander Glück - Wohlstand - Langlebigkeit
Fröhliches Lächeln von der Stadt bis in die kleinste Gasse hinein