Xin Em - Bùi Anh Tuấn translation in German

Xin Em

Bao nhiêu đêm trôi qua kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi rơi vào ngàn vực sâu
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lặng thầm với u hoài
Người sẽ không quay trở lại
Xin em

Bao nhiêu đêm trôi qua kể từ lúc em đi
Và trong anh vẫn chưa thể hiểu điều gì
Đã khiến em quay lưng dù anh níu tay giữ lại
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thế thôi

Chắc có lẽ anh không là người biết thương yêu
Vì khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Chỉ biết có em cho riêng mình thôi, anh yêu mù quáng
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi rơi vào ngàn vực sâu
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lặng thầm với u hoài
Người sẽ không quay trở lại
Xin em

Nhìn đâu cũng thấy ra khuôn mặt người
Nhìn đâu cũng nhớ ra những ngày vui
Sợ lắm những đêm lẻ loi
Cần ai mỗi sớm bên anh chuyện trò
Cần một cuộc sống không vương sầu lo
Rồi anh tự tay đánh mất

Em ơi, anh cô đơn giữa dòng đời
Khi thiếu vắng em rồi
Cảm giác chơi vơi rơi vào vực sâu u tối
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài
Lặng thầm với u hoài
Người sẽ không quay trở lại
Xin em

Bitte, Liebling

Wie viele Nächte sind vergangen, seit du gegangen bist
Und in mir kann ich immer noch nicht verstehen, was
Dich dazu brachte, dich abzuwenden, obwohl ich deine Hand festhielt
Ich weiß nur, dass ich mich so in der Sehnsucht verliere

Vielleicht bin ich keiner, der zu lieben weiß
Denn wenn ich liebe, bin ich immer so eigensinnig
Ich will dich nur für mich allein, ich liebe blind
Und brachte uns tausendfachen Schmerz

Liebling, ich bin einsam mitten im Leben
Wenn du fehlst
Das Gefühl, haltlos in tausend Abgründe zu fallen
Für immer allein in der langen Kette der Tage
Still in Melancholie versunken
Du wirst nicht zurückkehren
Bitte, Liebling

Wie viele Nächte sind vergangen, seit du gegangen bist
Und in mir kann ich immer noch nicht verstehen, was
Dich dazu brachte, dich abzuwenden, obwohl ich deine Hand festhielt
Ich weiß nur, dass ich mich so in der Sehnsucht verliere

Vielleicht bin ich keiner, der zu lieben weiß
Denn wenn ich liebe, bin ich immer so eigensinnig
Ich will dich nur für mich allein, ich liebe blind
Und brachte uns tausendfachen Schmerz

Liebling, ich bin einsam mitten im Leben
Wenn du fehlst
Das Gefühl, haltlos in tausend Abgründe zu fallen
Für immer allein in der langen Kette der Tage
Still in Melancholie versunken
Du wirst nicht zurückkehren
Bitte, Liebling

Wohin ich auch sehe, sehe ich dein Gesicht
Wohin ich auch sehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage
Habe solche Angst vor einsamen Nächten
Brauche jemanden jeden Morgen neben mir zum Reden
Brauche ein Leben ohne nagenden Kummer
Dann habe ich dich selbst verloren

Liebling, ich bin einsam mitten im Leben
Wenn du fehlst
Das Gefühl, haltlos in einen dunklen Abgrund zu fallen
Für immer allein in der langen Kette der Tage
Still in Melancholie versunken
Du wirst nicht zurückkehren
Bitte, Liebling