Bùi Anh Tuấn feat. Bao Anh - Thanh Xuân Của Chúng Ta (Kỷ Niệm Hành Trình 5 Năm & Thực Hiện Chương Trình Gala Nhạc Việt Số 10) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn feat. Bao Anh - Thanh Xuân Của Chúng Ta (Kỷ Niệm Hành Trình 5 Năm & Thực Hiện Chương Trình Gala Nhạc Việt Số 10)




Thanh Xuân Của Chúng Ta (Kỷ Niệm Hành Trình 5 Năm & Thực Hiện Chương Trình Gala Nhạc Việt Số 10)
Le printemps de notre jeunesse (Souvenir du voyage de 5 ans et réalisation du programme Gala Musique Vietnam Numéro 10)
Cứ ngây ngô dại khờ
Soyez naïf et stupide
Cứ người mộng
Soyez un rêveur
Cứ đi muôn nơi mải rong chơi
Allez partout, vagabondez sans fin
Đừng băn khoăn nghĩ ngợi
Ne vous inquiétez pas et ne réfléchissez pas
ai không sai lầm
Qui ne fait pas d'erreurs ?
Chắc cuộc đời buồn lắm
La vie est sûrement triste
Sống đam đi khát khao hơn đi
Vivez avec passion, aspirez davantage
Sợ đời hoang phí
De quoi avez-vous peur dans la vie ?
Cuộc sống vốn ngắn chỉ một lần
La vie est courte, on n'a qu'une seule vie
Làm sao để không phải ân hận
Comment ne pas avoir de regrets ?
Tất cả sẽ trôi qua phôi phai
Tout passera et s'effacera
Chỉ tình người còn lại mãi
Seule l'humanité restera à jamais
Sống vui hơn thêm đi
Soyez plus joyeux
Lắng nghe lòng mình đi
Écoutez votre cœur
Dẫu ai chê bai trách ta khờ dại
Si quelqu'un te réprimande ou te traite de stupide
Thì ta cũng chẳng ngần ngại
Ne te soucie pas de ça
Tuổi thanh xuân trôi mau
Le printemps de la jeunesse passe vite
Chẳng níu được đâu
On ne peut rien retenir
Hãy yêu một người, sống vui một đời
Aime une personne, vis une vie joyeuse
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux
Cứ ngây ngô dại khờ
Soyez naïf et stupide
Cứ người mộng
Soyez un rêveur
Cứ đi muôn nơi mải rong chơi
Allez partout, vagabondez sans fin
Đừng băn khoăn nghĩ ngợi
Ne vous inquiétez pas et ne réfléchissez pas
ai không sai lầm
Qui ne fait pas d'erreurs ?
Chắc cuộc đời buồn lắm
La vie est sûrement triste
Sống đam đi khát khao hơn đi
Vivez avec passion, aspirez davantage
Sợ đời hoang phí
De quoi avez-vous peur dans la vie ?
Cuộc sống vốn ngắn chỉ một lần
La vie est courte, on n'a qu'une seule vie
Làm sao để không phải ân hận
Comment ne pas avoir de regrets ?
Tất cả sẽ trôi qua phôi phai
Tout passera et s'effacera
Chỉ tình người còn lại mãi
Seule l'humanité restera à jamais
Sống vui hơn thêm đi
Soyez plus joyeux
Lắng nghe lòng mình đi
Écoutez votre cœur
Dẫu ai chê bai trách ta khờ dại
Si quelqu'un te réprimande ou te traite de stupide
Thì ta cũng chẳng ngần ngại
Ne te soucie pas de ça
Tuổi thanh xuân trôi mau
Le printemps de la jeunesse passe vite
Chẳng níu được đâu
On ne peut rien retenir
Hãy yêu một người, sống vui một đời
Aime une personne, vis une vie joyeuse
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux
Cuộc sống vốn ngắn chỉ một lần
La vie est courte, on n'a qu'une seule vie
Làm sao để không phải ân hận
Comment ne pas avoir de regrets ?
Tất cả sẽ trôi qua phôi phai
Tout passera et s'effacera
Chỉ tình người còn lại mãi
Seule l'humanité restera à jamais
Sống vui hơn thêm đi
Soyez plus joyeux
Lắng nghe lòng mình đi
Écoutez votre cœur
Dẫu ai chê bai trách ta khờ dại
Si quelqu'un te réprimande ou te traite de stupide
Thì ta cũng chẳng ngần ngại
Ne te soucie pas de ça
Tuổi thanh xuân trôi mau
Le printemps de la jeunesse passe vite
Chẳng níu được đâu
On ne peut rien retenir
Hãy yêu một người, sống vui một đời
Aime une personne, vis une vie joyeuse
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux
Sống vui hơn thêm đi
Soyez plus joyeux
Lắng nghe lòng mình đi
Écoutez votre cœur
Dẫu ai chê bai trách ta khờ dại
Si quelqu'un te réprimande ou te traite de stupide
Thì ta cũng chẳng ngần ngại
Ne te soucie pas de ça
Tuổi thanh xuân trôi mau
Le printemps de la jeunesse passe vite
Chẳng níu được đâu
On ne peut rien retenir
Hãy yêu một người, sống vui một đời
Aime une personne, vis une vie joyeuse
Cứ làm điều mình thấy vui
Fais ce qui te rend heureux





Writer(s): Chau Dang Khoa


Attention! Feel free to leave feedback.