Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn - Chi La Giac Mo

Chi La Giac Mo

Hè sang thu tới mà anh chưa đến
Khung trời trông đầy một nổi nhớ
Vòng tay ấm áp nụ hôn đậm sâu
Mắt cười sao sáng làn tóc xoã

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Dòng sông đầy nắng bờ đê đầy gió
Anh gần mơ hồ như khói thuốc
Bờ vai êm ái giọng cười thật vang
Thì thầm anh nói tựa rừng khuya

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu ở đâu

Ở đây mình em tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu, ở đâu!

Vì anh chưa đến ở đây mình em
Tình yêu chỉ mãi là giấc mơ
Nụ cười anh sáng bờ môi biển sâu
Đời em ở đâu
Ở đâu?

C'est juste un rêve

L'été a cédé la place à l'automne, mais tu n'es pas venu
Le ciel est rempli de souvenirs
Tes bras chauds, tes baisers profonds
Tes yeux rieurs, ta chevelure dénouée

La rivière baigne dans le soleil, la digue est balayée par le vent
Tu es presque là, comme de la fumée
Tes épaules douces, ton rire qui résonne
Tes murmures, comme une forêt la nuit

Tu n'es pas venu, je suis seule ici
L'amour n'est qu'un rêve
Ton sourire éclaire le rivage de la mer profonde
Où est ma vie, où est-elle

La rivière baigne dans le soleil, la digue est balayée par le vent
Tu es presque là, comme de la fumée
Tes épaules douces, ton rire qui résonne
Tes murmures, comme une forêt la nuit

Tu n'es pas venu, je suis seule ici
L'amour n'est qu'un rêve
Ton sourire éclaire le rivage de la mer profonde
Où est ma vie, où est-elle

Je suis seule ici, l'amour n'est qu'un rêve
Ton sourire éclaire le rivage de la mer profonde
Où est ma vie, où est-elle!

Tu n'es pas venu, je suis seule ici
L'amour n'est qu'un rêve
Ton sourire éclaire le rivage de la mer profonde
Où est ma vie
Où est-elle?