Nơi Đó - Bùi Anh Tuấn translation in French

Nơi Đó

Có phải lúc đớn đau thật nhiều
Và chính lúc ấy em sẽ nhớ anh thật nhiều phải không em
Nhìn đi, nhìn đi phải không em.

Anh đã nói cất tiếng yêu thương vội vàng
Và nuốt nuốt nước mắt nước mắt em xa ngút ngàn vì ai
Ai, lòng tin, lòng tin vỡ tan rồi
Do em thôi.

Và khi anh không cần em
Anh không cần hay bên cạnh ai
Hết, hết rồi, rồi người lại muốn quay về
Muốn anh nghe thêm gì.

Ở nơi đó anh có nhớ gì?
Sẽ nhận được những gì
Để quên hình bóng ai, ai, ai
Cướp đi trong em hạnh phúc quá êm đềm.

Là-bas

Est-ce que c'est quand tu souffres beaucoup
Et c'est à ce moment-là que tu te souviendras beaucoup de moi, n'est-ce pas ?
Regarde, regarde, n'est-ce pas ?

J'ai dit que j'aimais vite
Et j'ai avalé, avalé mes larmes, tes larmes sont lointaines pour qui
Qui, la confiance, la confiance s'est brisée
C'est à cause de toi.

Et quand je n'ai plus besoin de toi
Je n'ai plus besoin de toi ou à côté de qui
C'est fini, c'est fini, tu veux revenir
Tu veux que j'entende autre chose.

Là-bas, tu te souviens de quelque chose ?
Tu vas recevoir quoi
Pour oublier l'ombre de qui, qui, qui
A pris dans toi le bonheur si paisible.