What Are Words - Bùi Anh Tuấn translation in French

What Are Words

Anywhere you are, I am near
Anywhere you go, I'll be there
Anytime you whisper my name, you'll see

How every single promise I'll keep
'Cause what kind of guy would I be
If I was to leave when you need me most

What are words
If you really don't mean them
When you say them

What are words
If they're only for good times
Then that's all

When it's love
Yeah, you say them out loud
Those words, they never go away
They live on, even when we're gone

And I know an angel was sent just for me
And I know I'm meant to be where I am
And I'm gonna be

Standing right beside her tonight
And I'm gonna be by your side
I would never leave when she needs me most

What are words
If you really don't mean them
When you say them

What are words
If they're only for good times
Then they're done

When it's love
Yeah, you say them out loud
Those words, they never go away
They live on, even when we're gone

Anywhere you are, I am near
Anywhere you go, I'll be there
And I'm gonna be here forever more

Every single promise I'll keep
'Cause what kind of guy would I be
If I was to leave when you need me most

I'm forever keeping my angel close

Que sont les mots

Où que tu sois, je suis près de toi
Où que tu ailles, je serai là
Chaque fois que tu chuchoteras mon nom, tu verras

Comment chaque promesse que je te fais, je la tiendrai
Car quel genre d'homme serais-je
Si je te quittais quand tu as le plus besoin de moi

Que sont les mots
Si tu ne les penses pas vraiment
Quand tu les dis

Que sont les mots
S'ils ne sont que pour les bons moments
Alors c'est tout

Quand c'est l'amour
Oui, tu les dis à haute voix
Ces mots, ils ne disparaissent jamais
Ils perdurent, même lorsque nous ne sommes plus là

Et je sais qu'un ange a été envoyé juste pour moi
Et je sais que je suis destiné à être là où je suis
Et je serai

Debout juste à côté d'elle ce soir
Et je serai à tes côtés
Je ne te quitterai jamais quand elle aura le plus besoin de moi

Que sont les mots
Si tu ne les penses pas vraiment
Quand tu les dis

Que sont les mots
S'ils ne sont que pour les bons moments
Alors ils sont finis

Quand c'est l'amour
Oui, tu les dis à haute voix
Ces mots, ils ne disparaissent jamais
Ils perdurent, même lorsque nous ne sommes plus là

Où que tu sois, je suis près de toi
Où que tu ailles, je serai là
Et je serai là pour toujours

Chaque promesse que je te fais, je la tiendrai
Car quel genre d'homme serais-je
Si je te quittais quand tu as le plus besoin de moi

Je garde mon ange près de moi pour toujours