Bùi Anh Tuấn - Xuan Co Em - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bùi Anh Tuấn - Xuan Co Em




Xuan Co Em
Printemps avec toi
Bao nhiêu đêm trôi qua kể từ lúc em đi
Combien de nuits ont passé depuis que tu es partie
trong anh vẫn chưa thể hiểu điều
Et je ne comprends toujours pas
Đã khiến em quay lưng anh níu tay giữ lại
Ce qui t'a fait me tourner le dos alors que je te tenais la main
Anh chỉ biết lạc trong nỗi nhớ thiết tha
Je ne fais que me perdre dans mon désir ardent
Chắc lẽ anh không người biết thương yêu
Peut-être que je ne sais pas aimer
khi yêu anh luôn cố chấp mọi điều
Car lorsque j'aime, je suis toujours têtu
Chỉ biết em cho riêng mình thôi
Je ne veux que toi pour moi
Anh yêu quáng
J'aime aveuglément
Gieo cho ta ngàn lần những đớn đau
Et nous semons mille fois la douleur
Em ơi, anh đơn giữa dòng đời
Mon amour, je suis seul au milieu de la vie
Khi thiếu vắng em rồi
Depuis que tu n'es plus
Cảm giác chơi vơi rơi vào ngàn vực sâu
Le sentiment de désespoir me plonge dans un gouffre profond
Mãi mãi riêng anh trong chuỗi ngày dài lặng thầm với u hoài
Je reste seul dans une longue période de silence et de regrets
Người sẽ không quay trở lại
Tu ne reviendras pas
Xin em
S'il te plaît





Writer(s): Tonnguyen Hoang


Attention! Feel free to leave feedback.