Đường Ai Nấy Đi - Bùi Anh Tuấn translation in German

Đường Ai Nấy Đi

Và thế là hết những dấu yêu đã từng
Buồn khóc lặng lẽ ôm bao nhiêu vương vấn
Những ước hẹn ấm môi chưa lâu
Những nguyện cầu yêu đến bạc đầu
Mới đây mà đã quên thật sao, quên thật sao

Ngồi gác vầng trán biết trách ai vội vàng
Gạt hết ngày tháng bên nhau lúc gian nan
Quá phũ phàng đánh rơi tình yêu
Quá ngỡ ngàng cách thêu nên chuyện
Vết thương này sẽ luôn vẹn nguyên, mãi luôn vẹn nguyên

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Ngồi gác vầng trán biết trách ai vội vàng
Gạt hết ngày tháng bên nhau lúc gian nan
Quá phũ phàng đánh rơi tình yêu
Quá ngỡ ngàng cách thêu nên chuyện
Vết thương này sẽ luôn vẹn nguyên, mãi luôn vẹn nguyên

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Có nỗi nhớ giờ đã xác xơ
Có mộng mơ buồn trôi lững lờ
Có ai ngỡ đâu sẽ tan vỡ
Một cuộc tình lầm lỡ

Vì trong anh còn yêu anh còn thương lắm đấy
Nhưng vì sao, vì ai mà em đổi thay
Nỡ lấy đi ân tình còn trao lại nỗi đắng cay

Trả lại em lời yêu những lời thương trước đấy
Kể từ nay về sau đường ai nấy đi
Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Có lẽ nên như vậy là kết thúc tốt cho cả hai

Getrennte Wege

Und so ist es vorbei, die Liebe, die wir einst hatten
Ich weine traurig im Stillen, umarme so viele nachklingende Gefühle
Die warmen Versprechen auf unseren Lippen, noch nicht lange her
Die Gebete, uns zu lieben, bis wir grau werden
Gerade erst, und schon wirklich vergessen, wirklich vergessen?

Sitzend, die Stirn gestützt, weiß ich, wer hier voreilig war
All die Tage beiseite geschoben, die wir in schweren Zeiten zusammen waren
Zu grausam, die Liebe fallengelassen
Zu fassungslos, wie du die Geschichte verdreht hast
Diese Wunde wird immer bleiben, für immer bleiben

Denn ich liebe dich noch, ich habe dich noch sehr lieb
Aber warum, wegen wem hast du dich verändert?
Wie konntest du die Zuneigung nehmen und nur Bitterkeit zurücklassen?

Ich gebe dir die Liebesworte zurück, die zärtlichen Worte von früher
Von nun an gehen wir getrennte Wege
Vielleicht sollte es so sein, ein gutes Ende für uns beide

Sitzend, die Stirn gestützt, weiß ich, wer hier voreilig war
All die Tage beiseite geschoben, die wir in schweren Zeiten zusammen waren
Zu grausam, die Liebe fallengelassen
Zu fassungslos, wie du die Geschichte verdreht hast
Diese Wunde wird immer bleiben, für immer bleiben

Denn ich liebe dich noch, ich habe dich noch sehr lieb
Aber warum, wegen wem hast du dich verändert?
Wie konntest du die Zuneigung nehmen und nur Bitterkeit zurücklassen?

Ich gebe dir die Liebesworte zurück, die zärtlichen Worte von früher
Von nun an gehen wir getrennte Wege
Vielleicht sollte es so sein, ein gutes Ende für uns beide

Da ist eine Sehnsucht, nun öde und leer
Da sind traurige Träume, die träge dahintreiben
Wer hätte gedacht, dass es zerbrechen würde?
Eine unglückliche Liebe

Denn ich liebe dich noch, ich habe dich noch sehr lieb
Aber warum, wegen wem hast du dich verändert?
Wie konntest du die Zuneigung nehmen und nur Bitterkeit zurücklassen?

Ich gebe dir die Liebesworte zurück, die zärtlichen Worte von früher
Von nun an gehen wir getrennte Wege
Vielleicht sollte es so sein, ein gutes Ende für uns beide

Vielleicht sollte es so sein, ein gutes Ende für uns beide