Lyrics and translation Bùi Vĩnh PHúc - Yêu Người Lừa Dối

Yêu Người Lừa Dối

Một mình trong ngày tháng cô đơn lặng thầm
Tìm về bao lời nói khi xưa người đã hứa
Đã hứa bên anh thật nhiều
Cố gắng bên anh thật lâu
Thật sự là một câu...

Một câu lừa dối cho anh suy nghĩ
Em đã xa anh trong vòng tay
Vì anh còn tiếc, anh thương em lắm
Nhưng tại vì sao anh không giữ được em

Mất hết yêu thương ấy, anh trao một người
Đã làm anh đau, bao nhiêu ngày đêm
Mặc dù anh vẫn mong, vẫn luôn hi vọng
Người sẽ về đây và cùng sánh bước

Đến lúc em thay đổi, quên đi ngọt ngào
Mà mình từng trao, em ơi vì sao
Nhắm mắt anh thay đổi, anh đây đã lầm
Chỉ vì tình em, nên anh mất em

Một câu lừa dối cho anh suy nghĩ
Em đã xa anh trong vòng tay
Vì anh còn tiếc, anh thương em lắm
Nhưng tại vì sao anh không giữ được em

Mất hết yêu thương ấy, anh trao một người
Đã làm anh đau, bao nhiêu ngày đêm
Mặc dù anh vẫn mong, vẫn luôn hi vọng
Người sẽ về đây và cùng sánh bước

Đến lúc em thay đổi, quên đi ngọt ngào
Mà mình từng trao, em ơi vì sao
Nhắm mắt anh thay đổi, anh đây đã lầm
Chỉ vì tình em, nên anh mất em

Anh đã tin em người ơi

Mất hết yêu thương ấy, anh trao một người
Đã làm anh đau, bao nhiêu ngày đêm
Mặc dù anh vẫn mong, vẫn luôn hi vọng
Người sẽ về đây và cùng sánh bước

Đến lúc em thay đổi, quên đi ngọt ngào
Mà mình từng trao, em ơi vì sao
Nhắm mắt anh thay đổi, anh đây đã lầm
Chỉ vì tình em, người ơi

Aimer celui qui trompe

Seul dans les jours et les mois silencieux et solitaires
Je retrouve toutes les promesses que tu as faites autrefois
Tu as promis d'être à mes côtés
De rester à mes côtés longtemps
C'était vraiment une...

Une tromperie qui me fait réfléchir
Tu m'as quitté dans tes bras
Parce que je t'aime toujours, je t'aime beaucoup
Mais pourquoi n'ai-je pas pu te garder ?

J'ai perdu tout cet amour, je l'ai donné à quelqu'un
Qui m'a fait souffrir, pendant toutes ces nuits et ces jours
Bien que j'espère toujours, j'espère toujours
Que tu reviennes ici et que nous marchions ensemble

Quand tu as changé, tu as oublié la douceur
Que nous avions partagée, mon amour, pourquoi ?
J'ai fermé les yeux et j'ai changé, j'ai fait une erreur
C'est à cause de ton amour que je t'ai perdu

Une tromperie qui me fait réfléchir
Tu m'as quitté dans tes bras
Parce que je t'aime toujours, je t'aime beaucoup
Mais pourquoi n'ai-je pas pu te garder ?

J'ai perdu tout cet amour, je l'ai donné à quelqu'un
Qui m'a fait souffrir, pendant toutes ces nuits et ces jours
Bien que j'espère toujours, j'espère toujours
Que tu reviennes ici et que nous marchions ensemble

Quand tu as changé, tu as oublié la douceur
Que nous avions partagée, mon amour, pourquoi ?
J'ai fermé les yeux et j'ai changé, j'ai fait une erreur
C'est à cause de ton amour que je t'ai perdu

Je t'ai cru, mon amour

J'ai perdu tout cet amour, je l'ai donné à quelqu'un
Qui m'a fait souffrir, pendant toutes ces nuits et ces jours
Bien que j'espère toujours, j'espère toujours
Que tu reviennes ici et que nous marchions ensemble

Quand tu as changé, tu as oublié la douceur
Que nous avions partagée, mon amour, pourquoi ?
J'ai fermé les yeux et j'ai changé, j'ai fait une erreur
C'est à cause de ton amour, mon amour