Lyrics and translation Bülent Ersoy feat. Tarkan - Bir Ben Bir Allah Biliyor

Bir Ben Bir Allah Biliyor

Sûretime aldanıp sakın yanılmayın
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Aşktan canı yananlardanım bende
Bu yüreği taştan sanmayın
Sel olur; gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!

Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Sel olur gizlice içime içime, süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım.
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!

Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

Мне одной и Богу известно

Не обманывайтесь моей внешностью,
Не смотрите на то, что мое лицо улыбается.
Я тоже из тех, чью душу жгла любовь,
Не думайте, что это сердце из камня.
Словно поток, тайно, глубоко внутри меня текут мои слезы,
Кровят мои раны, кровят, когда воспоминания сыплют соль на них.
Тоска — мое второе имя.
Жарко, жарко,
В яростном пламени горит мой дом, горит душа моя!
Тяжело, очень тяжело,
Что я переживаю, известно лишь мне одной да Богу!
Жарко, жарко,
В яростном пламени горит мой дом, горит душа моя!
Тяжело, очень тяжело,
Что я переживаю, известно лишь мне одной да Богу!

Сколько себя помню,
Не чувствовала такой боли разлуки.
Перестала есть и пить,
Плакала, плакала, пока не иссякли слезы,
Тоска по тебе сжигает меня.

Словно поток, тайно, глубоко внутри меня текут мои слезы,
Кровят мои раны, кровят, когда воспоминания сыплют соль на них.
Тоска — мое второе имя.
Жарко, жарко,
В яростном пламени горит мой дом, горит душа моя!
Тяжело, очень тяжело,
Что я переживаю, известно лишь мне одной да Богу!
Жарко, жарко,
В яростном пламени горит мой дом, горит душа моя!
Тяжело, очень тяжело,
Что я переживаю, известно лишь мне одной да Богу!

Сколько себя помню,
Не чувствовала такой боли разлуки.
Перестала есть и пить,
Плакала, плакала, пока не иссякли слезы,
Тоска по тебе сжигает меня.

Сколько себя помню,
Не чувствовала такой боли разлуки.
Перестала есть и пить,
Плакала, плакала, пока не иссякли слезы,
Тоска по тебе сжигает меня.

Сколько себя помню,
Не чувствовала такой боли разлуки.
Перестала есть и пить,
Плакала, плакала, пока не иссякли слезы,
Тоска по тебе сжигает меня.