Lyrics and translation Bülent Ersoy - Aşktan Sabıkalı

Aşktan Sabıkalı

Korkmadım hiçbir gün, ayrıldım hep sürüden
Her kazayı, belayı saydım tecrübeden
Aşk okuma yazma bilmez, anlamaz cebirden
Aramızdaki aşk farkını da sildiğim bu yüzden
Günahın boynuma ama dünya yanmış önemli mi?
Anlatmak imkânsız güzelliğini
Anlamıyor bu korkaklar, sevenler anlar hâlimi
Sevmeyi bilmeyeni ateşe vermeli
Varsın bir kere de çalsın davullar dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı olanlar kadrosuna
Varsın bir kere de çalsın davullar dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı olanlar kadrosuna
Korkmadım hiçbir gün, ayrıldım hep sürüden
Her kazayı belayı saydım tecrübeden
Aşk okuma yazma bilmez, anlamaz cebirden
Aramızdaki aşk farkını da sildiğim bu yüzden
Günahın boynuma ama dünya yanmış önemli mi?
Anlatmak imkânsız güzelliğini
Anlamıyor bu korkaklar, sevenler anlar hâlimi
Sevmeyi bilmeyeni ateşe vermeli
Varsın bir kere de çalsın davullar dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı olanlar kadrosuna
Varsın bir kere de çalsın davullar dengim olmayana
Yazsınlar, yazsınlar adımı aşktan sabıkalı olanlar kadrosuna
Varsın bir kere de çalsın davullar dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı olanlar kadrosuna

Aşktan Sabıkalı

Je n'ai jamais eu peur, je me suis toujours séparée du troupeau
J'ai considéré chaque accident, chaque malheur, comme une expérience
L'amour n'apprend ni à lire ni à écrire, il ne comprend rien à l'algèbre
C'est pourquoi j'ai effacé la différence d'amour entre nous
Le péché est à mon cou mais le monde entier brûle est-ce important?
Il est impossible de décrire ta beauté
Ces lâches ne comprennent pas, seuls ceux qui aiment comprennent mon état
Il faut brûler ceux qui ne savent pas aimer
Que les tambours résonnent une fois pour celle qui n'a pas d'égal
Qu'ils inscrivent mon nom au registre de celles qui sont condamnées pour l'amour
Que les tambours résonnent une fois pour celle qui n'a pas d'égal
Qu'ils inscrivent mon nom au registre de celles qui sont condamnées pour l'amour
Je n'ai jamais eu peur, je me suis toujours séparée du troupeau
J'ai considéré chaque accident, chaque malheur, comme une expérience
L'amour n'apprend ni à lire ni à écrire, il ne comprend rien à l'algèbre
C'est pourquoi j'ai effacé la différence d'amour entre nous
Le péché est à mon cou mais le monde entier brûle est-ce important?
Il est impossible de décrire ta beauté
Ces lâches ne comprennent pas, seuls ceux qui aiment comprennent mon état
Il faut brûler ceux qui ne savent pas aimer
Que les tambours résonnent une fois pour celle qui n'a pas d'égal
Qu'ils inscrivent mon nom au registre de celles qui sont condamnées pour l'amour
Que les tambours résonnent une fois pour celle qui n'a pas d'égal
Qu'ils inscrivent, qu'ils inscrivent mon nom au registre de celles qui sont condamnées pour l'amour
Que les tambours résonnent une fois pour celle qui n'a pas d'égal
Qu'ils inscrivent mon nom au registre de celles qui sont condamnées pour l'amour