Lyrics and translation Bülent Ersoy - Ben Küskünüm Feleğe

Ben Küskünüm Feleğe

Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye
Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye

Nerelere gideyim?
Kara bahtım gülmeye
Nerelere gideyim?
Kara bahtım gülmeye

Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye
Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye

Ben ne ettim feleğe?
Verdi bana bu derdi
Ben ne ettim feleğe?
Verdi bana bu derdi

Yıllardır hep ağladım
Şu gönlüm güldürmedi
Yıllardır hep ağladım
Şu gönlüm güldürmedi

Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye
Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye ah

Ben küskünüm feleğe
Düştüm bitmez çileye, çile

Je suis en colère contre le destin

Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin
Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin

Où dois-je aller ?
Mon destin funeste ne me fera jamais sourire
Où dois-je aller ?
Mon destin funeste ne me fera jamais sourire

Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin
Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin

Qu'ai-je fait au destin ?
Il m'a infligé ce tourment
Qu'ai-je fait au destin ?
Il m'a infligé ce tourment

J'ai pleuré pendant des années
Mon cœur n'a jamais ri
J'ai pleuré pendant des années
Mon cœur n'a jamais ri

Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin
Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin, hélas

Je suis en colère contre le destin
Je suis tombé dans une épreuve sans fin, une épreuve