Lyrics and translation Bülent Ersoy - Bir Gönlüme Bir Hal-i Perişanıma Baktım

Bir Gönlüme Bir Hal-i Perişanıma Baktım

Hançer-i ebrûsu saplandı dile
Gamze-i fettanı verdi velvele
Bilmiyor ah halimi ölsem bile
Söyle artık gönlünü alsın ele
Hançer-i ebrûsu saplandı dile
Gamze-i fettanı verdi velvele
Bilmiyor ah halimi ölsem bile
Söyle artık gönlünü alsın ele

J'ai regardé mon cœur brisé et mon état pitoyable

Son sourcil-poignard s'est enfoncé dans ma langue
Sa beauté envoûtante a causé un remous
Il ne connaît pas mon sort, même si je meurs
Dis-lui, qu'il prenne enfin mon cœur
Son sourcil-poignard s'est enfoncé dans ma langue
Sa beauté envoûtante a causé un remous
Il ne connaît pas mon sort, même si je meurs
Dis-lui, qu'il prenne enfin mon cœur