Lyrics and translation Bülent Ersoy - Cehennem Azabı

Cehennem Azabı

Gözlerime yağmur bulutu ektin
Döktüğüm her damla dert olsun sana
Gözlerime yağmur bulutu ektin
Döktüğüm her damla dert olsun sana

Sen ki ben ağlarken gülüp de geçtin
Cehennem azabı şart olsun sana
Sen ki ben ağlarken gülüp de geçtin
Cehennem azabı şart olsun sana

Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı
Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı

İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana
İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana

Terketmiş olsan da gönül yolcunu
Ayrılık getirmez aşkın sonunu
Terketmiş olsan da gönül yolcunu
Ayrılık getirmez aşkın sonunu

Pişmanlık duyup da kaybet yolunu
Dönülmez gurbetler yurt olsun sana
Pişmanlık duyup da kaybet yolunu
Dönülmez gurbetler yurt olsun sana

Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı
Hazana döndürüp yazı baharı
Oldun mu dünyanın tek bahtiyarı

İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana
İsterim aşkımın hüsran mezarı
Kurulsun önüne taht olsun sana...

Agonie de l'Enfer

Tu as semé un nuage de pluie dans mes yeux
Que chaque larme que je verse te soit un malheur
Tu as semé un nuage de pluie dans mes yeux
Que chaque larme que je verse te soit un malheur

Toi qui riais en me voyant pleurer
Que l'agonie de l'enfer te soit réservée
Toi qui riais en me voyant pleurer
Que l'agonie de l'enfer te soit réservée

Transformant l'été en automne
Es-tu devenu l'unique chanceux du monde
Transformant l'été en automne
Es-tu devenu l'unique chanceux du monde

Je veux que la tombe de mon amour perdu
Soit érigée devant toi comme un trône
Je veux que la tombe de mon amour perdu
Soit érigée devant toi comme un trône

Bien que tu aies abandonné le voyageur de mon cœur
La séparation ne met pas fin à l'amour
Bien que tu aies abandonné le voyageur de mon cœur
La séparation ne met pas fin à l'amour

Regrette et perds ton chemin
Que des terres étrangères où l'on ne retourne pas te soient accordées
Regrette et perds ton chemin
Que des terres étrangères où l'on ne retourne pas te soient accordées

Transformant l'été en automne
Es-tu devenu l'unique chanceux du monde
Transformant l'été en automne
Es-tu devenu l'unique chanceux du monde

Je veux que la tombe de notre amour perdu
Soit érigée devant toi comme un trône
Je veux que la tombe de notre amour perdu
Soit érigée devant toi comme un trône...