Lyrics and translation Bülent Ersoy - Darılmaz mıyım

Darılmaz mıyım

Bu ızdırap çile bitmek bilmiyor
Gelmiyor özlenen günler gelmiyor
Bu ızdırap çile bitmek bilmiyor
Gelmiyor özlenen günler gelmiyor
Gülmüyor talihim bana gülmüyor
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Gülmüyor talihim bana gülmüyor
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Karartmış ruhumu bugünle yarın
Kara kışa döndü yazım baharım
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Mutlu ol diyorlar, nasıl olayım
Sevinçle neşeyle nasıl dolayım
Mutlu ol diyorlar, nasıl olayım
Sevinçle neşeyle nasıl dolayım
Derdime dermanı nasıl bulayım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Derdime dermanı nasıl bulayım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Karartmış ruhumu bugünle yarın
Kara kışa döndü yazım baharım
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?

Darılmaz mıyım

Cette détresse, cette souffrance ne semble jamais devoir finir
Les jours attendus n'arrivent pas, ils n'arriveront jamais
Cette détresse, cette souffrance ne semble jamais devoir finir
Les jours attendus n'arrivent pas, ils n'arriveront jamais
La chance ne me sourit pas, elle ne me sourit pas
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
La chance ne me sourit pas, elle ne me sourit pas
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Aujourd'hui et demain ont assombri mon âme
Mon été, mon printemps, tout s'est transformé en un hiver glacial
Pardonne-moi, mon Dieu, pour ma rébellion
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Pardonne-moi, mon Dieu, pour ma rébellion
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
On me dit : "Sois heureux !", mais comment le pourrais-je ?
Comment pourrais-je faire semblant d'avoir de la joie et des plaisirs ?
On me dit : "Sois heureux !", mais comment le pourrais-je ?
Comment pourrais-je faire semblant d'avoir de la joie et des plaisirs ?
Comment trouver un remède à mes peines ?
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Comment trouver un remède à mes peines ?
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Aujourd'hui et demain ont assombri mon âme
Mon été, mon printemps, tout s'est transformé en un hiver glacial
Pardonne-moi, mon Dieu, pour ma rébellion
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Pardonne-moi, mon Dieu, pour ma rébellion
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?
Devrais-je ne pas embrasser ma coupe comme une amie ?
Pardonne-moi, mon Dieu, pour ma rébellion
Devant un destin pareil, devrais-je me sentir vexé ?