Lyrics and translation Bülent Ersoy - Darılmaz mıyım

Darılmaz mıyım

Bu ızdırap çile bitmek bilmiyor
Gelmiyor özlenen günler gelmiyor
Bu ızdırap çile bitmek bilmiyor
Gelmiyor özlenen günler gelmiyor
Gülmüyor talihim bana gülmüyor
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Gülmüyor talihim bana gülmüyor
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Karartmış ruhumu bugünle yarın
Kara kışa döndü yazım baharım
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Mutlu ol diyorlar, nasıl olayım
Sevinçle neşeyle nasıl dolayım
Mutlu ol diyorlar, nasıl olayım
Sevinçle neşeyle nasıl dolayım
Derdime dermanı nasıl bulayım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Derdime dermanı nasıl bulayım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
Karartmış ruhumu bugünle yarın
Kara kışa döndü yazım baharım
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?
Dost diye kadehe sarılmaz mıyım?
İsyanımı hoş gör, bağışla Tanrım
Ben böyle kadere darılmaz mıyım?

Разве я не вправе обижаться?

Эти мучения, эти страдания никак не кончаются
Не наступают долгожданные дни, не наступают
Эти мучения, эти страдания никак не кончаются
Не наступают долгожданные дни, не наступают
Не улыбается мне судьба, не улыбается
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Не улыбается мне судьба, не улыбается
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Омрачила мою душу эта серость будней и завтрашнего дня
Мое лето и весна превратились в суровую зиму
Прости мой бунт, Боже, прости
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Прости мой бунт, Боже, прости
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Говорят мне: "Будь счастлива!", но как мне быть счастливой?
Как мне радоваться и веселиться?
Говорят мне: "Будь счастлива!", но как мне быть счастливой?
Как мне радоваться и веселиться?
Как мне найти лекарство от своей боли?
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Как мне найти лекарство от своей боли?
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Омрачила мою душу эта серость будней и завтрашнего дня
Мое лето и весна превратились в суровую зиму
Прости мой бунт, Боже, прости
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Прости мой бунт, Боже, прости
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?
Разве я не вправе искать утешения в бокале, как в друге?
Прости мой бунт, Боже, прости
Разве я не вправе обижаться на такую судьбу?