Lyrics and translation Bülent Ersoy - Deli Eder Beni

Deli Eder Beni

Bunca güzel saatten sonra
Seni bırakıp gitmek yok mu?
Çılgın gibi aşıkken sana
Paylaşmak yok mu yalnızlıkla?

Tenimde terin kokar
Yanar bedenim hasretinle
Kor olur dudaklarım birden
Kirpikler birleşmez uyuyamam

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder
Deli eder yüreğimi yokluğun, deli eder

Geceleri senin yerine
Duvarlarla konuşmak yok mu?
Düşlere dalıp bir başıma
Sevişmek yok mu o hayalinle?

Tenimde terin kokar
Yanar bedenim hasretinle
Kor olur dudaklarım birden
Kirpikler birleşmez uyuyamam

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder

İşte bu deli eder beni
İşte bu deli eder beni
Deli eder, deli eder
Deli eder yüreğimi deli eder
Deli eder yüreğimi yokluğun, deli eder

Сводит меня с ума

После стольких прекрасных часов,
Разве можно тебя оставить и уйти?
Когда я безумно влюблена в тебя,
Разве можно делить это с одиночеством?

На моей коже твой запах,
Горит мое тело от тоски по тебе,
Губы мои вдруг становятся сухими,
Ресницы не смыкаются, я не могу уснуть.

Вот это сводит меня с ума,
Вот это сводит меня с ума,
Сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума мое сердце, сводит с ума.

Вот это сводит меня с ума,
Вот это сводит меня с ума,
Сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума мое сердце, сводит с ума.
Сводит с ума мое сердце твое отсутствие, сводит с ума.

Ночами вместо тебя,
Разве можно говорить со стенами?
Погружаясь в мечты в одиночестве,
Разве можно любить твой образ?

На моей коже твой запах,
Горит мое тело от тоски по тебе,
Губы мои вдруг становятся сухими,
Ресницы не смыкаются, я не могу уснуть.

Вот это сводит меня с ума,
Вот это сводит меня с ума,
Сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума мое сердце, сводит с ума.

Вот это сводит меня с ума,
Вот это сводит меня с ума,
Сводит с ума, сводит с ума,
Сводит с ума мое сердце, сводит с ума.
Сводит с ума мое сердце твое отсутствие, сводит с ума.