Lyrics and translation Bülent Ersoy - Eylül

Eylül

Bir eylül akşamında
O güzel deli gözleri görebilmek için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner′desin, ner'de?
İçim dışımızda
Bir çıkış yolu bilmiyorum
Bana dönmen için canımı verirdim
Ner'desin, ner′desin?
Ner′desin, ner'de?
Her akşam fırtına, kar, yağmur gezdiğimiz yerlerde
Her akşam uğruna ağlıyorum sen hiç bilmesen bile
Ruhumdan ayrılığını koparım unutmak istiyorum seni
Unutamıyorum
Bir eylül akşamında
O güzel deli gözleri görebilmek için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner′desin, ner'de?
İçim dışımızda
Bir çıkış yolu bilmiyorum
Bana dönmen için canımı verirdim
Ner′desin, ner'desin?
Ner'desin, ner′de?
Her akşam fırtına, kar, yağmur gezdiğimiz yerlerde
Her akşam uğruna ağlıyorum sen hiç bilmesen bile
Ruhumdan ayrılığını koparım unutmak istiyorum seni
Unutamıyorum

Septembre

Un soir de septembre
Je donnerais ma vie pour revoir tes beaux yeux fous
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?
Je suis perdue à l'intérieur
Je ne connais aucun chemin pour sortir
Je donnerais ma vie pour que tu reviennes vers moi
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?
Chaque soir, la tempête, la neige, la pluie dans les endroits où nous allions
Chaque soir, je pleure pour toi, même si tu ne le sais pas
Je veux arracher ton absence de mon âme, j'essaie de t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier
Un soir de septembre
Je donnerais ma vie pour revoir tes beaux yeux fous
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?
Je suis perdue à l'intérieur
Je ne connais aucun chemin pour sortir
Je donnerais ma vie pour que tu reviennes vers moi
Où es-tu, où es-tu ?
Où es-tu, où es-tu ?
Chaque soir, la tempête, la neige, la pluie dans les endroits où nous allions
Chaque soir, je pleure pour toi, même si tu ne le sais pas
Je veux arracher ton absence de mon âme, j'essaie de t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier