Bülent Ersoy - Farketmez - translation of the lyrics into English
Bülent Ersoy Farketmez

Farketmez

Bülent Ersoy

Farketmez - Bülent Ersoytranslation in English




Farketmez
It Doesn't Matter
Yalnız kaldık odada
We're alone in the room
Ateş yandı sobada
The fire is burning in the stove
Yalnız kaldık odada
We're alone in the room
Ateş yandı sobada
The fire is burning in the stove
Yine kapı çalındı
The door is ringing again
Eremedik murada
We couldn't reach our goal
Yine kapı çalındı
The door is ringing again
Eremedik murada
We couldn't reach our goal
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
İşin gitsin tersine
May your work go wrong
İnme insin eline
May your wealth be stolen
İşin gitsin tersine
May your work go wrong
İnme insin eline
May your wealth be stolen
Şoför kocam gelirse
If my truck driver husband comes
Vurur senin beline
He'll hit you hard
Şoför kocam gelirse
If my truck driver husband comes
Vurur senin beline
He'll hit you hard
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
Yine kaldım ortada
I'm stuck in the middle again
Duman tütmez bacada
There's no smoke in the chimney
Yine kaldım ortada
I'm stuck in the middle again
Duman tütmez bacada
There's no smoke in the chimney
Bana burun kıvıran
Those who turn up their noses at me
Anan yansın sobada
May your mother burn in the stove
Bana burun kıvıran
Those who turn up their noses at me
Anan yansın sobada
May your mother burn in the stove
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
Oh, oh-oh, aman
Oh, oh-oh, dear
Ah, bizim mahalleye gel, yavrum
Ah, come to our neighborhood, my dear
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)




Bülent Ersoy - Diva'dan Muhteşem Yıllar Box Set
Album
Diva'dan Muhteşem Yıllar Box Set
date of release
11-11-2013

1 Dağlar
2 Geçiş Taksimi, Pt. 2
3 Geçiş Taksimi, Pt. 1
4 Ayrılık
5 Uzun İnce Bir Yoldayım
6 Maazallah
7 Zalimin Zulmü
8 Gel
9 Sorma Gitsin
10 Ağlamasın Çocuklar
11 Yüzünü Göremem
12 Yüksek Yüksek Tepelere
13 Doğduğım Topraklar
14 Sen Ol Yeter
15 İnkar Etme
16 Benim Dünya Güzellerim
17 Cehennem Azabı
18 Yoruldum
19 Çayırda Buldum Seni
20 Dertleri Zevk Edindim
21 Bu Akşam Bütün Meyhanelerini
22 Unutamazsın
23 Ellerimde Çiçekler
24 Hani Bizim Sevdamız
25 Yıkılmam
26 Ah Le Yar
27 Bilemezsinki
28 Eski Dostlar
29 Ben Küskünüm Feleğe
30 Sevmekten Kim Usanır
31 Kadere Bak
32 Ömrümüzün Son Demi
33 Çile Bülbülüm
34 Geceler
35 Seni Ben Ellerin Olsun
36 Ya Onu Geri Ver Ya Beni De Al
37 Karam
38 Yaşamaktan Korkmuyorum
39 Sefam Olsun
40 Yedin Beni - Vıdı Vıdı
41 Dünya
42 Gülüm
43 Bekleyeceğim
44 Deli Eder Beni
45 Yar Diline
46 Ağlama Sevdam
47 Ablan Kurban Olsun Sana
48 Sorma
49 Günahım Sevabımsın
50 Yıllar
51 Ya Habibi
52 Senin İçin Ağladım
53 Dönülmez Akşamın Ufkundayız
54 Bakmıyor Çeşm-i Siyah Feryade (Gazelli)
55 Kimseye Etmem Şikayet Ağlarım Ben Halime
56 Aziz İstanbul
57 Vur Vur (İnlesin)
58 Mor Akşamlar
59 Limon Olma (Akıllı Ol)
60 Kırmızı Gül
61 Karlı Kayın
62 Dünya Zalim
63 Aşk Yetmiyor
64 Şansım Yokmuş Kocadan (Vah Vah Bacadan)
65 Köyümün Yağmurları
66 Saat Oniki
67 Al Gönlümü
68 Götür
69 Gel Ablana Gel
70 Canımsın
71 Pişman Olur Da Bir Gün
72 Çökertme
73 Avuçlarımda Hala
74 Gel Bu Yarayı Sar
75 Zamanı Var ki Her Bezm-im Ararsın
76 Yüreğime Yazdım
77 Güneş Gibi
78 Çık Git Benim Dünyamdan
79 Namusumsun
80 Ham Meyva
81 Yürüyorum
82 Farketmez
83 İki Gözüm İki Çeşme
84 Hadi Gel
85 Beklerim Hergün Bu Sahillerde Mahzun Böyle Ben
86 Allı Yemeni - Geçiş Taksimi: Segah - Hüzzam
87 Mezar Taşları (Şiir)
88 Nerelerde Kaldın Ey Servi Nazım
89 Anladım Sevmeyeceksin Sen Nazlı Çiçek
90 Gönlüm Yaralı Bilmiyorum Yar Bana Ne Oldu
91 Saydeyledi Bu Gönlümü Bir Gözleri Ahu
92 Mendil
93 Allı Turnam (Uzun Hava)
94 Hudey
95 Ayrılma Benden
96 Sensizliğin Tadı Yok
97 Yazıl Bana (Takıl Bana)
98 Alıverin Bağlamamı Çalayım
Attention! Feel free to leave feedback.