Bülent Ersoy - Farketmez - translation of the lyrics into English
Bülent Ersoy Farketmez

Bülent Ersoy - Farketmez

Lyrics and translation Bülent Ersoy - Farketmez




Farketmez
It Doesn't Matter
Yalnız kaldık odada
We're alone in the room
Ateş yandı sobada
The fire is burning in the stove
Yalnız kaldık odada
We're alone in the room
Ateş yandı sobada
The fire is burning in the stove
Yine kapı çalındı
The door is ringing again
Eremedik murada
We couldn't reach our goal
Yine kapı çalındı
The door is ringing again
Eremedik murada
We couldn't reach our goal
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
İşin gitsin tersine
May your work go wrong
İnme insin eline
May your wealth be stolen
İşin gitsin tersine
May your work go wrong
İnme insin eline
May your wealth be stolen
Şoför kocam gelirse
If my truck driver husband comes
Vurur senin beline
He'll hit you hard
Şoför kocam gelirse
If my truck driver husband comes
Vurur senin beline
He'll hit you hard
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
Yine kaldım ortada
I'm stuck in the middle again
Duman tütmez bacada
There's no smoke in the chimney
Yine kaldım ortada
I'm stuck in the middle again
Duman tütmez bacada
There's no smoke in the chimney
Bana burun kıvıran
Those who turn up their noses at me
Anan yansın sobada
May your mother burn in the stove
Bana burun kıvıran
Those who turn up their noses at me
Anan yansın sobada
May your mother burn in the stove
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya park etmez
This car won't park here
Fark etmez, fark etmez
It doesn't matter, it doesn't matter
Bu araba buraya da park etmez
This car won't park here either
Oh, oh-oh, aman
Oh, oh-oh, dear
Ah, bizim mahalleye gel, yavrum
Ah, come to our neighborhood, my dear
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)
(Şak, şuk)
(Click, click)
(Macun çek, cila istemez)
(Apply wax, no polish needed)




Bülent Ersoy - Ablan Kurban Olsun Sana
Album
Ablan Kurban Olsun Sana
date of release
09-06-1992

1 İki Gözüm İki Çeşme
2 Ham Meyva
3 Yürüyorum
4 Farketmez
5 Ayrılık
6 Yıllar
7 Günahım Sevabımsın
8 Sorma
9 Ablan Kurban Olsun Sana
10 Ağlama Sevdam
11 Deli Eder Beni
12 Yar Diline
Attention! Feel free to leave feedback.