Lyrics and translation Bülent Ersoy - Gidiyor musun?

Gidiyor musun?

Gidiyor musun, gidiyor musun?
Beni böyle dertli bırakıp gidiyor musun?
Yaşananları, mutlu yılları
Yarınları bırakıp gidiyor musun?
Söyle bana geceler sensiz nasıl geçecek?
Hayalin gözlerimden söyle nasıl gidecek?
Yaşayamam, dayanamam gidersen
Yazık olur bu aşka gidersen
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni
Kal da derdim ol, kara yazım ol
Her çileye razı gönlüm, benim ol
Gidiyor musun, gidiyor musun?
Beni böyle dertli bırakıp gidiyor musun?
Yaşananları, mutlu yılları
Yarınları bırakıp gidiyor musun?
Söyle bana geceler sensiz nasıl geçecek?
Hayalin gözlerimden söyle nasıl gidecek?
Yaşayamam, dayanamam gidersen
Yazık olur bu aşka gidersen
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni
Kal da derdim ol, kara yazım ol
Her çileye razı gönlüm, benim ol
Ne olur gitme, ateşlere atma beni
Ne olur gitme, can evimden vurma beni
Sensizlik bin kere ölmek
Gel yeter ki sev öldür beni

Ты уходишь?

Ты уходишь? Ты уходишь?
Меня в такой печали оставляешь, уходишь?
Все, что было, счастливые годы,
Будущее наше, оставляешь, уходишь?
Скажи мне, как ночи без тебя пройдут?
Твой образ, из глаз моих, скажи, как уйдет?
Не смогу жить, не выдержу, если уйдешь,
Жаль будет эту любовь, если уйдешь.
Не уходи, прошу, в огонь меня не бросай,
Не уходи, прошу, в самое сердце не рань.
Разлука с тобой — тысяча смертей,
Приди, прошу, люби и убей.
Останься, будь моей болью, моей судьбой,
На все муки готова душа моя, будь со мной.
Ты уходишь? Ты уходишь?
Меня в такой печали оставляешь, уходишь?
Все, что было, счастливые годы,
Будущее наше, оставляешь, уходишь?
Скажи мне, как ночи без тебя пройдут?
Твой образ, из глаз моих, скажи, как уйдет?
Не смогу жить, не выдержу, если уйдешь,
Жаль будет эту любовь, если уйдешь.
Не уходи, прошу, в огонь меня не бросай,
Не уходи, прошу, в самое сердце не рань.
Разлука с тобой — тысяча смертей,
Приди, прошу, люби и убей.
Останься, будь моей болью, моей судьбой,
На все муки готова душа моя, будь со мной.
Не уходи, прошу, в огонь меня не бросай,
Не уходи, прошу, в самое сердце не рань.
Разлука с тобой — тысяча смертей,
Приди, прошу, люби и убей.