Lyrics and translation Bülent Ersoy - Gitmek mi Zor

Gitmek mi Zor

Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken
Sormamışsın hiç kimseden
Pek üzgünmüşsün giderken

Aramış durmuşsun beni kimseye belli etmeden
Aramış durmuşsun beni kimseye belli etmeden
Kimseye belli etmeden...

Gitmek mi zor, kalmak mı zor?
Gitmek mi zor, kalmak mı zor?

O sabahı gel bana sor
Ayrılığı sen bana sor

Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için
Bilmiyorum sanma niçin
Kızmışsındır için için

Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Neler neler demişsindir
Sana gelmediğim için
Sana gelmediğim için...

Gitmek mi zor, kalmak mı zor?
Gitmek mi zor, kalmak mı zor?

O sabahı sen bana sor
Ayrılığı gel bana sor

Уйти ли трудно?

Ты ни у кого не спрашивала,
Казалось, очень грустил, уходя.
Ты ни у кого не спрашивала,
Казалось, очень грустил, уходя.

Искал тебя, никому не говоря,
Искал тебя, никому не говоря,
Никому не говоря...

Уйти трудно или остаться трудно?
Уйти трудно или остаться трудно?

Об том утре меня спроси,
О расставании ты меня спроси.

Не думай, что я не знаю, почему
Ты злился про себя,
Не думай, что я не знаю, почему
Ты злился про себя,

Что только ты не говорил,
За то, что я к тебе не пришёл.
Что только ты не говорил,
За то, что я к тебе не пришёл.
За то, что я к тебе не пришёл...

Уйти трудно или остаться трудно?
Уйти трудно или остаться трудно?

Об том утре ты меня спроси,
О расставании ты меня спроси.