Lyrics and translation Bülent Ersoy - Gözümde Daim Hayal-i Cana

Gözümde Daim Hayal-i Cana

Gözümde daim hayal-i cana gönülde her dem cemali cana
Hey canım hey ömrüm hey hey hey ey peri dilberi rana
Civanı nazenin

Gam benim şadi senin hicran benim devran senin
Yar benim devran senin yar benim devran senin

Ey şah-ı cihan ey dilde nihan senin gibi güzel efendim var Benim
Yar yar yar yar benim
Gül yüzlü mahım rahm eyle şahım çeşmi siyahım alemde birsin.

Toujours dans mes yeux, l'image de votre âme, dans mon cœur, votre beauté est toujours vivante

Toujours dans mes yeux, l'image de votre âme, dans mon cœur, votre beauté est toujours vivante
Oh mon amour, oh ma vie, oh oh oh, ma belle fée, mon amour
Mon cœur est si tendre

La tristesse est pour moi, la joie est pour toi, la séparation est pour moi, le bonheur est pour toi
Mon amour, le bonheur est pour toi, mon amour, le bonheur est pour toi

Oh, roi du monde, oh, secret de mon cœur, je n'ai jamais rencontré un être aussi beau que toi, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon cœur bat pour toi, mon amour, mes yeux noirs, tu es unique au monde.