Lyrics and translation Bülent Ersoy - Ham Meyva

Ham Meyva

Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden
Eğer yârim, eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için açık gider gözlerim

Ah ey
Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur anaların yüreği, ah ah
Ne ben, ne ben gelin oldum, ne sen güveyi
Onun için kapanmıyor gözlerim

Tous les Fruits

Tous les fruits ont été arrachés de leur branche
On m'a séparé de mon amoureuse
Si mon amoureuse, si mon amoureuse ne tient pas à mon serment
Pour elle, mes yeux resteront ouverts

Ah, mon
Le mât des navires est long
Le cœur des mères est brûlé, ah ah
Ni moi, ni moi je ne suis devenue une mariée, ni toi un époux
Pour lui, mes yeux ne se ferment pas