Lyrics and translation Bülent Ersoy - Hani Bizim Sevdamız

Böylesine acıyı tatmadım
Yokluğu çok zor alışamadım
Onsuz yaşamayı başaramadım
Al benim de canımı Allahım

Böylesine acıyı tatmadım
Yokluğu çok zor alışamadım
Onsuz yaşamayı başaramadım
Al benim de canımı Allahım

Hani bizim sevdamız devirirdi dağları
Hani bizim sevdamız eritirdi buzları
Zamansız esti bak ayrılığın rüzgarı
Hani bizim sevdamız

(Hani bizim sevdamız) devirirdi dağları
(Hani bizim sevdamız) eritirdi buzları
Zamansız esti bak ayrılığın rüzgarı
Hani bizim sevdamız

Ayrılığın adını anmazdım
Ruyamda görsem de inanamazdım
Benden çok sevene gitse yanmazdım
Nasıl sevdım bilirsin Allahım

Ayrılığın adını anmazdım
Ruyamda görsem de inanamazdım
Benden çok sevene gitse yanmazdım
Nasıl sevdım bilirsin Allahım

Hani bizim sevdamız devirirdi dağları
Hani bizim sevdamız eritirdi buzları
Zamansız esti bak ayrılığın rüzgarı
Hani bizim sevdamız

(Hani bizim sevdamız) devirirdi dağları
(Hani bizim sevdamız) eritirdi buzları
Zamansız esti bak ayrılığın rüzgarı
Hani bizim sevdamız

Oof, of öyle sevdim öyle yandım ki şahidim Allahım
Belki dağlar, taşlar, kuşlar duymadı sesimi
Ama içimdeki yangın alev alev, har har, kor kor yaktı yüreğimi
Yaktı da deldi geçti be karagözlüm
Şimdi bir kül yığını ve bitik bir enkaz oldum sayende, finalinle övün

Hani bizim sevdamız devirirdi dağları
Hani bizim sevdamız eritirdi buzları
Böyle miydi andımız
Neler oldu bize böyle be gecegözlüm
Neden esti bu son rüzgar üstümüze
Ses ver, ses ver n′olur ses ver

Я не пробовал такую боль
Я с трудом привык к его отсутствию
Мне не удалось жить без него
Возьми мою жизнь, Господи

Я не пробовал такую боль
Я с трудом привык к его отсутствию
Мне не удалось жить без него
Возьми мою жизнь, Господи

Вот наша любовь свергла горы
Я думал, наша любовь растопила бы лед.
Дул несвоевременный ветер разлуки
Знаешь, наша любовь?

Он сверг горы
(Вы знаете, нас, нашей любви) горючим был лед
Дул несвоевременный ветер разлуки
Знаешь, наша любовь?

Я бы не назвал расставание
Даже если бы я видел это в своей руке, я бы не поверил
Если бы он пошел к тому, кто любит меня больше, я бы не сгорел
Ты же знаешь, как мне это нравилось, Господи

Я бы не назвал расставание
Даже если бы я видел это в своей руке, я бы не поверил
Если бы он пошел к тому, кто любит меня больше, я бы не сгорел
Ты же знаешь, как мне это нравилось, Господи

Вот наша любовь свергла горы
Я думал, наша любовь растопила бы лед.
Дул несвоевременный ветер разлуки
Знаешь, наша любовь?

Он сверг горы
(Вы знаете, нас, нашей любви) горючим был лед
Дул несвоевременный ветер разлуки
Знаешь, наша любовь?

О, боже, мне так понравилось, я так сгорел, что я свидетель, мой Бог
Может, горы, камни, птицы не слышали моего голоса?
Но огонь во мне пылает, горит, горит мое сердце
Он сжег его и пронзил, черт побери.
Теперь я куча пепла и обломки, благодаря тебе, хвалите свой финал.

Вот наша любовь свергла горы
Я думал, наша любовь растопила бы лед.
Так ли было наше воспоминание?
Что, черт возьми, с нами случилось, я так понимаю
Почему на нас дул этот последний ветер?
Дай мне голос, дай мне голос, пожалуйста, дай мне голос.