Lyrics and translation Bülent Ersoy - Hasta Kalbimde Yanan

Hasta Kalbimde Yanan

Hasta kalbimde yanan derdi niçin anlamadın
Hasta kalbimde yanan derdi niçin anlamadın
Seni Leylâ diye sevdimdi siyah gözlü kadın
Seni Leylâ diye sevdimdi siyah gözlü kadın

Hıçkıran gönlüme, hüsrânıma hiç ağlamadın
Seni Leylâ diye sevdimdi siyah gözlü kadın

La douleur qui brûle dans mon cœur

Pourquoi tu ne comprends pas la douleur qui brûle dans mon cœur
Pourquoi tu ne comprends pas la douleur qui brûle dans mon cœur
Je t'ai aimé comme Leyla, toi, femme aux yeux noirs
Je t'ai aimé comme Leyla, toi, femme aux yeux noirs

Tu n'as jamais pleuré pour mon cœur qui se brise, pour mon désespoir
Je t'ai aimé comme Leyla, toi, femme aux yeux noirs