Lyrics and translation Bülent Ersoy - Hayat Merdiveni

Hayat Merdiveni

Hayat senin elinden dertlerim tükenmiyor
Dertlerim tükenmiyor
Hayat senin elinden dertlerim tükenmiyor
Dertlerim tükenmiyor
Acı dolu günlerim bitmek nedir bilmiyor
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmüyor
Bana kader gülmüyor
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Izdırapla yaşamak alnımıza yazılmış
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Üç günlük ömrümüzde yüzümüz gülmedi
Yüzümüz hiç gülmedi
Üç günlük ömrümüzde yüzümüz gülmedi
Yüzümüz hiç gülmedi
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmedi
Umutlarım yıkıldı bana kader gülmedi
Bana kader gülmedi
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Hayat merdiveni bu bir çıkar bir inersin
Bu yalancı dünyadan sen de bir gün göçersin
Izdırapla yaşamak alnımıza yazılmış
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin
Hayat merdiveni bu sen de bir gün düşersin

Hayat Merdiveni

La vie de ta main, mes peines ne s'épuisent pas
Mes peines ne s'épuisent pas
La vie de ta main, mes peines ne s'épuisent pas
Mes peines ne s'épuisent pas
Mes jours remplis d'amertume ne savent pas ce que veut dire finir
Mes espoirs se sont effondrés, le destin ne me sourit pas
Le destin ne me sourit pas
L'échelle de la vie, c'est monter et descendre
De ce monde menteur, un jour toi aussi tu t'en iras
L'échelle de la vie, c'est monter et descendre
De ce monde menteur, un jour toi aussi tu t'en iras
Souffrir est écrit sur notre front
L'échelle de la vie, un jour toi aussi tu tomberas
L'échelle de la vie, un jour toi aussi tu tomberas
Dans notre vie de trois jours, notre visage n'a pas souri
Notre visage n'a jamais souri
Dans notre vie de trois jours, notre visage n'a pas souri
Notre visage n'a jamais souri
Mes espoirs se sont effondrés, le destin ne me sourit pas
Mes espoirs se sont effondrés, le destin ne me sourit pas
Le destin ne me sourit pas
L'échelle de la vie, c'est monter et descendre
De ce monde menteur, un jour toi aussi tu t'en iras
L'échelle de la vie, c'est monter et descendre
De ce monde menteur, un jour toi aussi tu t'en iras
Souffrir est écrit sur notre front
L'échelle de la vie, un jour toi aussi tu tomberas
L'échelle de la vie, un jour toi aussi tu tomberas