Her Gece Yollarda Gözledim Seni - Bülent Ersoytranslation in French
Her
gece
yollar
da
Chaque
nuit
sur
les
chemins
Gözledim
seni
Je
t'ai
attendu
İnan
ki
gönülden
Crois-moi,
de
tout
mon
cœur
Özledim
seni
Je
t'ai
manqué
Her
gece
yollar
da
Chaque
nuit
sur
les
chemins
Gözledim
seni
Je
t'ai
attendu
İnan
ki
gönülden
Crois-moi,
de
tout
mon
cœur
Özledim
seni
Je
t'ai
manqué
Güllerde
aradım
Dans
les
roses,
j'ai
cherché
Yakan
buseni
Ton
baiser
brûlant
Unutmam,
sevgilim
Je
n'oublierai
pas,
mon
amour
Unutmam
seni
Je
n'oublierai
pas
toi
Güllerde
aradım
Dans
les
roses,
j'ai
cherché
Yakan
buseni
Ton
baiser
brûlant
Unutmam,
sevgilim
Je
n'oublierai
pas,
mon
amour
Unutmam
seni
Je
n'oublierai
pas
toi
Yıllar
var
bu
hasret
Des
années,
cette
nostalgie
Canıma
yetti
M'a
épuisé
Hicranın
kalbim
de
La
séparation
dans
mon
cœur
Sabrı
tüketti
A
épuisé
ma
patience
Yıllar
var
bu
hasret
Des
années,
cette
nostalgie
Canıma
yetti
M'a
épuisé
Hicranın
kalbim
de
La
séparation
dans
mon
cœur
Sabrı
tüketti
A
épuisé
ma
patience
Vefasız,
gör
bana
Inconstant,
vois
ce
que
Aşk
neler
etti
L'amour
m'a
fait
Unutmam,
sevgilim
Je
n'oublierai
pas,
mon
amour
Unutmam
seni
Je
n'oublierai
pas
toi
Vefasız,
gör
bana
Inconstant,
vois
ce
que
Aşk
neler
etti
L'amour
m'a
fait
Unutmam,
sevgilim
Je
n'oublierai
pas,
mon
amour
Unutmam
seni
Je
n'oublierai
pas
toi
Rate the translation
1
Kimi Dertten İçermiş
2 Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası
3 Âşıkından Sen Nasıl Bıktın, Neden Ettin Telâş
4 Saçların Târ U Mâr
5 Rast Peşrev
6 Ara Taksim
7 Dil Harâb-I Aşkınım Sensin Sebep Berbâdıma
8 Kanun Taksimi / Akşam Dönüşü Geçtim O Esrarlı Bağından
9 Yaklaşıyor Gün Be Gün
10 Küşâde Talihim Hem Bahtım Uygun
11 Ney & Ud Taksimi
12 Tatyos’un Rast Peşrevi
13 Hâb-Gâh-I Yare Girdim Arz İçin Ahvâlimi
14 Unut Beni Kalbimdeki Hicranla Yalnız Kalayım
15 Ayrılık Yarı Ölmekmiş
16 Gönül Aşkınla Gözyaşı Dökmekten Usandı Artık
17 Mey-i Lâlinle Dil Mestâne Olsun
18 Aşık Oldur Kim Kılar Canın Feda Cananına
19 Aylar Geçiyor Sen Bana Hala Geleceksin
20 Gülşende Yine Âh-u Enin Eyledi Bülbül
21 Ümitsiz Bir Bekleyiş Hasreti Var İçimde
22 Hüzzâm Taksim
23 Hasta Kalbimde Yanan Derdi Niçin Anlamadın
24 Bensiz Ey Gül Gülşen-i Alemde Mey Nûş Eyleme
25 Aynalar
26 Segâh Peşrev / Etdi O Güzel Ahde Vefa Müjdeler Olsun
27 Suy-i Kağıthane’de Mecnun Misal
28 Gül Hazin Sünbül Perişân
29 Gül Yüzlülerin Şevkine Gel Nûş Edelim
30 Bayâti Peşrev
31 Bu Ne Sevgi Ah Bu Izdırap
32 Her Gece Yollarda Gözledim Seni
33 İçimde Kim Vardır Bir Bilebilsen
34 Yusuf Paşa'nın Segâh Peşrevi
35 Tuti-i Mucize Guyem Ne Desem Laf Değil
36 Aşkın İçimde Rüya Kalbimde Duya Duya
37 Hayat Budur Sevgilim Geçenler Unutulur
38 Sazkâr Peşrev / Yar Hemişe Dilde Sühan Elde Sazkârımdır
39 Kalbime Koy Başını Doktor
2 Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası
3 Âşıkından Sen Nasıl Bıktın, Neden Ettin Telâş
4 Saçların Târ U Mâr
5 Rast Peşrev
6 Ara Taksim
7 Dil Harâb-I Aşkınım Sensin Sebep Berbâdıma
8 Kanun Taksimi / Akşam Dönüşü Geçtim O Esrarlı Bağından
9 Yaklaşıyor Gün Be Gün
10 Küşâde Talihim Hem Bahtım Uygun
11 Ney & Ud Taksimi
12 Tatyos’un Rast Peşrevi
13 Hâb-Gâh-I Yare Girdim Arz İçin Ahvâlimi
14 Unut Beni Kalbimdeki Hicranla Yalnız Kalayım
15 Ayrılık Yarı Ölmekmiş
16 Gönül Aşkınla Gözyaşı Dökmekten Usandı Artık
17 Mey-i Lâlinle Dil Mestâne Olsun
18 Aşık Oldur Kim Kılar Canın Feda Cananına
19 Aylar Geçiyor Sen Bana Hala Geleceksin
20 Gülşende Yine Âh-u Enin Eyledi Bülbül
21 Ümitsiz Bir Bekleyiş Hasreti Var İçimde
22 Hüzzâm Taksim
23 Hasta Kalbimde Yanan Derdi Niçin Anlamadın
24 Bensiz Ey Gül Gülşen-i Alemde Mey Nûş Eyleme
25 Aynalar
26 Segâh Peşrev / Etdi O Güzel Ahde Vefa Müjdeler Olsun
27 Suy-i Kağıthane’de Mecnun Misal
28 Gül Hazin Sünbül Perişân
29 Gül Yüzlülerin Şevkine Gel Nûş Edelim
30 Bayâti Peşrev
31 Bu Ne Sevgi Ah Bu Izdırap
32 Her Gece Yollarda Gözledim Seni
33 İçimde Kim Vardır Bir Bilebilsen
34 Yusuf Paşa'nın Segâh Peşrevi
35 Tuti-i Mucize Guyem Ne Desem Laf Değil
36 Aşkın İçimde Rüya Kalbimde Duya Duya
37 Hayat Budur Sevgilim Geçenler Unutulur
38 Sazkâr Peşrev / Yar Hemişe Dilde Sühan Elde Sazkârımdır
39 Kalbime Koy Başını Doktor
Attention! Feel free to leave feedback.