Lyrics and translation Bülent Ersoy - Kaderimden Kurtulan Var mı Dünyada

Kaderimden Kurtulan Var mı Dünyada

Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Dertle arkadaş olmayan var mı hayatta
Yazımız yazılıyor tanrı katında
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Neşeli, şen olur insan yaşarken
Bazen keder dolup bıkar herşeyden
Emir büyük yerden, ne gelir elden
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Kanayan bir yarayım dert pazarında
Yıllar yılı çırpındım aşk deryasında
Hep feleğe çattım boşu boşuna
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Neşeli, şen olur insan yaşarken
Bazen keder dolup bıkar herşeyden
Emir büyük yerden, ne gelir elden
Kaderinden kurtulan var mı dünyada
Kaderinden kurtulan var mı dünyada

Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?

Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?
Y a-t-il quelqu'un dans la vie qui n'ait pas d'ami à qui se confier ?
Notre destin est écrit dans les cieux
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?

L'homme est joyeux et gai lorsqu'il vit
Parfois, le chagrin le submerge et il se lasse de tout
Le destin est au-dessus de nous, que pouvons-nous faire ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?

Je suis une plaie qui saigne sur le marché des chagrins
Pendant des années, j'ai lutté dans la mer de l'amour
J'ai toujours été en conflit avec le destin en vain
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?

L'homme est joyeux et gai lorsqu'il vit
Parfois, le chagrin le submerge et il se lasse de tout
Le destin est au-dessus de nous, que pouvons-nous faire ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?
Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui ait échappé à son destin ?