Kimler Unutmadı Ki - Bülent Ersoy translation in French

Kimler Unutmadı Ki

Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki
Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki
"Sevgilim, canım" deyip kimler aldatmadı ki
"Sevgilim, canım" deyip kimler ağlatmadı ki

Bu perişan kalbimi kimler ağlatmadı ki
Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki
Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki

Söyle kaç zâlim beni bırakıp kaçmadı ki
Söyle kaç zâlim beni ateşe atmadı ki

Meğer bu aşk oyunu kimi aldatmadı ki
Sen de git, sen de unut, kimler unutmadı ki
Sen de git, sen de unut, kimler unutmadı ki

Sorma git, sevmem artık senden başka sevgili
Sorma git, sevmem artık senden başka kimseyi
İnanmam yalan söze, dinlemem hiç kimseyi
İnanmam sahte söze, dinlemem hiç kimseyi

Meğer bu aşk oyunu kimi ağlatmadı ki
Sen de git, sen de unut, kimler unutmadı ki
Sen de git, sen de unut, kimler unutmadı ki

Söyle kaç zâlim beni bırakıp kaçmadı ki
Söyle kaç zâlim beni ateşe atmadı ki

Bu perişan kalbimi kimler ağlatmadı ki
Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki
Sen de git, sevme unut, kimler unutmadı ki
Kimler unutmadı ki
Kimler unutmadı ki
Kimler unutmadı ki

Ceux qui n'ont pas oublié

Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?
Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?
Qui n'a pas trompé en disant "Mon amour, ma chérie" ?
Qui n'a pas fait pleurer en disant "Mon amour, ma chérie" ?

Qui n'a pas fait pleurer ce cœur brisé ?
Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?
Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?

Dis-moi, combien de tyrans m'ont abandonnée, ne se sont pas enfuis ?
Dis-moi, combien de tyrans ne m'ont pas jetée au feu ?

Dis-moi, qui n'a pas été trompé par ce jeu de l'amour ?
Toi aussi, pars, oublie, qui n'a pas oublié ?
Toi aussi, pars, oublie, qui n'a pas oublié ?

Ne demande pas, je n'aimerai plus personne d'autre que toi, mon amour.
Ne demande pas, je n'aimerai plus personne d'autre que toi.
Je ne croirai plus aux mensonges, je n'écouterai personne.
Je ne croirai plus aux fausses paroles, je n'écouterai personne.

Dis-moi, qui n'a pas été fait pleurer par ce jeu de l'amour ?
Toi aussi, pars, oublie, qui n'a pas oublié ?
Toi aussi, pars, oublie, qui n'a pas oublié ?

Dis-moi, combien de tyrans m'ont abandonnée, ne se sont pas enfuis ?
Dis-moi, combien de tyrans ne m'ont pas jetée au feu ?

Qui n'a pas fait pleurer ce cœur brisé ?
Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?
Toi aussi, pars, n'aime pas, oublie, qui n'a pas oublié ?
Qui n'a pas oublié ?
Qui n'a pas oublié ?
Qui n'a pas oublié ?