Lyrics and translation Bülent Ersoy - Kırdın Ümidimi

Kırdın Ümidimi

Kırdın ümmîdimi yıktın, şu gönül lânesini
Kırdın ümmîdimi yıktın, şu gönül lânesini
Dil unutmaz ölür amma yine bir tanesini
Dil unutmaz ölür amma yine bir tanesini

Günler aylar geçecek anmayacaksın adımı adımı
Günler aylar geçecek anmayacaksın adımı
Dil unutmaz ölür amma yine bir tanesini
Dil unutmaz ölür amma yine bir tanesini

Tu as brisé mon espoir

Tu as brisé mon espoir, tu as détruit ce nid de cœur
Tu as brisé mon espoir, tu as détruit ce nid de cœur
La langue n'oublie pas, elle meurt, mais elle garde un seul souvenir
La langue n'oublie pas, elle meurt, mais elle garde un seul souvenir

Les jours, les mois passeront, tu ne te souviendras pas de mon nom
Les jours, les mois passeront, tu ne te souviendras pas de mon nom
La langue n'oublie pas, elle meurt, mais elle garde un seul souvenir
La langue n'oublie pas, elle meurt, mais elle garde un seul souvenir