Lyrics and translation Bülent Ersoy - Kıskanmak Yok

Kıskanmak Yok

Son günlerde bir garip oldum
Senden sonra kendimi buldum
Aldım başımı Bodrum'a geldim
Aman canım ah havaya bak
Hergün böyle ayrılık olsun
Gönlüm şöyle zevkle kudursun
Sahillerde kumlara vursun
Aman canım ah havaya bak yavrum havaya bak
Kıskanmak yok sen terk ettin
Beni benden aşktan ettin
Kıskanmak yok sen kaybettin
Sende affet ben affettim
Kıskanmak yok sen terk ettin
Beni benden aşktan ettin
Kıskanmak yok sen kaybettin
Sende affet ben affettim
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine
Son günlerde bir garip oldum
Senden sonra kendimi buldum
Aldım başımı Bodrum'a geldim
Aman canım ah havaya bak
Hergün böyle ayrılık olsun
Gönlüm şöyle zevkle kudursun
Sahillerde kumlara vursun
Aman canım ah havaya bak yavrum havaya bak
Kıskanmak yok sen terk ettin
Beni benden aşktan ettin
Kıskanmak yok sen kaybettin
Sende affet ben affettim
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine
Kıskanmak yok sen terk ettin
Beni benden aşktan ettin
Kıskanmak yok sen kaybettin
Sende affet ben affettim
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine
Çatla patla şimdi böyle
Kıyıda barda içiyorum şerefine

Pas de jalousie

Dernièrement, je suis devenu bizarre
Après toi, je m'aime trouvé
J'ai pris mes affaires et je suis allé à Bodrum
Oh mon cher ah regarde le ciel
Que chaque jour soit comme cette séparation
Que mon cœur frémisse de plaisir
Qu'il s'écrase sur le sable des plages
Oh mon cher ah regarde le ciel mon chéri regarde le ciel
Pas de jalousie, tu m'as quitté
Tu m'as rendu fou d'amour
Pas de jalousie, tu as perdu
Pardon à toi, pardon à moi
Pas de jalousie, tu m'as quitté
Tu m'as rendu fou d'amour
Pas de jalousie, tu as perdu
Pardon à toi, pardon à moi
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage
Dernièrement, je suis devenu bizarre
Après toi, je m'aime trouvé
J'ai pris mes affaires et je suis allé à Bodrum
Oh mon cher ah regarde le ciel
Que chaque jour soit comme cette séparation
Que mon cœur frémisse de plaisir
Qu'il s'écrase sur le sable des plages
Oh mon cher ah regarde le ciel mon chéri regarde le ciel
Pas de jalousie, tu m'as quitté
Tu m'as rendu fou d'amour
Pas de jalousie, tu as perdu
Pardon à toi, pardon à moi
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage
Pas de jalousie, tu m'as quitté
Tu m'as rendu fou d'amour
Pas de jalousie, tu as perdu
Pardon à toi, pardon à moi
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage
Crève, pète, maintenant comme ça
Je bois à ta santé dans le bar du rivage