Lyrics and translation Bülent Ersoy - Leyla Bir Özge Candır

Leyla Bir Özge Candır

Leyla bir özge candır
Kara gözlü ceylandır
Doyulmaz hüsn-ü andır
Kanılmaz bir içim su
Leyla
Leyla ah Leyla
Dillerde sözlenen o
Yollarda gözlenen o
Yürekten özlenen o
Her gönülde o arzu
Leyla
Leyla ah Leyla
Aşıklar levend olsa
Sevdalar kemend olsa
Birbirine bend olsa
Ele geçmez o ahu
Leyla
Leyla ah Leyla

Leyla une âme différente

Leyla est une âme différente
Aux yeux noirs, c'est une gazelle
Sa beauté est une soif insatiable
Une eau que l'on ne peut tarir
Leyla
Leyla ah Leyla
Celle dont on parle sur toutes les lèvres
Celle que l'on cherche dans les rues
Celle que l'on désire de tout son cœur
Ce désir dans chaque âme
Leyla
Leyla ah Leyla
Que les amoureux deviennent des chevaliers
Que les passions deviennent des cordes
Qu'ils soient liés l'un à l'autre
Cette gazelle ne sera pas attrapée
Leyla
Leyla ah Leyla