Lyrics and translation Bülent Ersoy - Mezar Taşları (Şiir)

Mezar Taşları (Şiir)

Fatiha okurken gözlerim doldu
Hem genç hem ihtiyar mezar taşları
Nice sevgililer toz toprak oldu
Analar, babalar, yavrular mezar taşları

Kiminin başında bir çürük tahta
Kimisinin mermeri dört bir tarafta
Hepsi de bir kefenle yatıyor bak
Bak bak işte şu kara toprakta
Ölüler bir ayar mezar taşları
Biliyorsan oku sende bir Fatiha
Gelmeyeceksin dünyaya çünkü bir daha

Yakın olmak ister isen Yüce Allah'a
"İbret al" der gibi bakar, "ibret al" der gibi bakar
Mezar taşları, mezar taşları, mezar taşları

Pierres Tombales (Poème)

Mes yeux se sont remplis de larmes en récitant la Fatiha
Des pierres tombales, tant de jeunes et de vieux
Tant d'amoureux sont devenus poussière
Mères, pères, enfants, pierres tombales

Sur certaines, un morceau de bois pourri
Sur d'autres, le marbre de tous côtés
Tous reposent dans un linceul, regarde
Regarde, regarde, dans cette terre noire
Les morts sont alignés, pierres tombales
Si tu le sais, récite aussi une Fatiha
Tu ne reviendras plus jamais dans ce monde

Si tu veux être proche d'Allah le Tout-Puissant
Elles te regardent comme pour dire "Tire des leçons", "Tire des leçons"
Pierres tombales, pierres tombales, pierres tombales