Lyrics and translation Bülent Ersoy - Neden Saçların Beyazlamış

Neden Saçların Beyazlamış

Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim

Pourquoi tes cheveux ont blanchi

Pourquoi tes cheveux ont blanchi, mon ami ?
As-tu aussi souffert comme moi ?
Je vois que tu es tous les jours à la taverne
Est-ce que quelqu'un t'a fait perdre goût à la vie ?
J'ai aimé follement, autrefois
Il m'a donné des soucis, et moi, je lui ai offert du bonheur
Je me pose cette question depuis des années
Je ne sais pas pourquoi je suis venue au monde
Celui qui ne sait pas supporter l'amour ne le mérite pas
Celui qui est condamné à l'amour ne peut pas rire
J'ai brûlé comme toi, mon ami
Les soucis du monde ne finissent jamais, mon ami
J'ai aimé follement, autrefois
Il m'a donné des soucis, et moi, je lui ai offert du bonheur
Je me pose cette question depuis des années
Je ne sais pas pourquoi je suis venue au monde
Pourquoi tes cheveux ont blanchi, mon ami ?
As-tu aussi souffert comme moi ?
Je vois que tu es tous les jours à la taverne
Est-ce que quelqu'un t'a fait perdre goût à la vie ?
J'ai aimé follement, autrefois
Il m'a donné des soucis, et moi, je lui ai offert du bonheur
Je me pose cette question depuis des années
Je ne sais pas pourquoi je suis venue au monde
Celui qui ne sait pas supporter l'amour ne le mérite pas
Celui qui est condamné à l'amour ne peut pas rire
J'ai brûlé comme toi, mon ami
Les soucis du monde ne finissent jamais, mon ami
J'ai aimé follement, autrefois
Il m'a donné des soucis, et moi, je lui ai offert du bonheur
Je me pose cette question depuis des années
Je ne sais pas pourquoi je suis venue au monde