Lyrics and translation Bülent Ersoy - Neden Saçların Beyazlamış

Neden Saçların Beyazlamış

Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Neden saclarin beyazlanmis arkadas
Sanada benim gibi cektiren mi var
Görüyorumki hergün meyhanedesin
Yasamaya küstügün ictiren mi var
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim
Katlanmayi bilmeyen aski cekemez
Aska mahkum edilen garip gülemez
Bende yanmisim senin gibi arkadas
Dünyanin derdi bitmez böyle arkadas
Bir zamanlar bende deli gibi sevdim
O bana dert ben ona mutluluk verdim
Yillardir soruyorum bu soruyu kendime
Bilmemki bu dünyaya ben niye geldim

Почему твои волосы поседели

Почему твои волосы поседели, друг мой,
Тебя, как и меня, кто-то мучает?
Вижу, ты каждый день в таверне,
Кто-то заставил тебя разочароваться в жизни и пить?
Когда-то и я любила как безумная,
Он мне - горе, я ему - счастье дарила.
Годами задаю себе этот вопрос,
Не знаю, зачем я пришла в этот мир.
Кто не умеет терпеть, тот не вынесет любви,
Кто обречен на любовь, тот не сможет смеяться.
Я тоже сгорела, как и ты, друг мой,
Горестям мира нет конца, друг мой.
Когда-то и я любила как безумная,
Он мне - горе, я ему - счастье дарила.
Годами задаю себе этот вопрос,
Не знаю, зачем я пришла в этот мир.
Почему твои волосы поседели, друг мой,
Тебя, как и меня, кто-то мучает?
Вижу, ты каждый день в таверне,
Кто-то заставил тебя разочароваться в жизни и пить?
Когда-то и я любила как безумная,
Он мне - горе, я ему - счастье дарила.
Годами задаю себе этот вопрос,
Не знаю, зачем я пришла в этот мир.
Кто не умеет терпеть, тот не вынесет любви,
Кто обречен на любовь, тот не сможет смеяться.
Я тоже сгорела, как и ты, друг мой,
Горестям мира нет конца, друг мой.
Когда-то и я любила как безумная,
Он мне - горе, я ему - счастье дарила.
Годами задаю себе этот вопрос,
Не знаю, зачем я пришла в этот мир.