Lyrics and translation Bülent Ersoy - Saat Oniki

Saat Oniki

Saat on iki olmuş ner'desin, ner'de?
Seni bekliyorum bak işte, bu yerde
Yine yollar sıkışık
Senin gönlün karışık
İnanmıyorum artık ben, bunlar bahane

Saat on iki olmuş ner'desin, ner'de?
Seni bekliyorum bak işte, bu yerde
Yine yollar sıkışık
Senin gönlün karışık
İnanmıyorum artık ben, bunlar bahane

Saatler uçuyor görmüyor musun?
Zamanı yollarda geçiriyorsun
Vakit nakittir bilmiyor musun?
Neden hiç sözünde duramıyorsun?

Boşver
Al aşkını, tak koluna
Sen yoluna haydi, ben yoluma
Sana kalmadı güvenim artık
Oynama benle, oyun oynama

Vur başını, vur taşlara
Aldanmam akan o sahte yaşlara
İpin ucunu kaçırdın artık
Yalvarma boşuna, yalvarma bana

Sana inandım nöbet tuttum her yerde
Senin o ayran gönlün seyrüseferde
Yine aynı hikaye
Yine aynı bahane
İnanmıyorum artık ben, senden banane

Sana inandım nöbet tuttum her yerde
Senin o ayran gönlün seyrüseferde
Yine aynı hikaye
Yine aynı bahane
İnanmıyorum artık ben, senden banane

Saatler uçuyor görmüyor musun?
Zamanı yollarda geçiriyorsun
Vakit nakittir bilmiyor musun?
Neden hiç sözünde duramıyorsun?

Boşver
Al aşkını, tak koluna
Sen yoluna haydi, ben yoluma
Sana kalmadı güvenim artık
Oynama benle, oyun oynama

Vur başını, vur taşlara
Aldanmam akan o sahte yaşlara
İpin ucunu kaçırdın artık
Oynama benle, oyun oynama

Vur başını, vur taşlara
Aldanmam akan o sahte yaşlara
İpin ucunu kaçırdın artık
Oynama benle, oyun oynama

Oynama benle, oyun oynama

Minuit

Il est minuit, où es-tu, où es-tu ?
Je t'attends ici, vois-tu.
Les routes sont encore encombrées.
Ton cœur est encore en proie à la confusion.
Je ne crois plus à ces excuses.

Il est minuit, où es-tu, où es-tu ?
Je t'attends ici, vois-tu.
Les routes sont encore encombrées.
Ton cœur est encore en proie à la confusion.
Je ne crois plus à ces excuses.

Les heures s'envolent, ne vois-tu pas ?
Tu perds ton temps sur les routes.
Le temps est de l'argent, ne le sais-tu pas ?
Pourquoi ne tiens-tu jamais parole ?

Laisse tomber.
Prends ton amour, accroche-le à ton bras.
Va ton chemin, je vais sur le mien.
Je n'ai plus confiance en toi.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas.

Bats-toi la tête, bats-toi contre les pierres.
Je ne me fais plus d'illusions sur tes fausses années.
Tu as perdu le contrôle.
Ne me supplie pas en vain, ne me supplie pas.

J'ai cru en toi, j'ai fait mon quart de travail partout.
Ton cœur errant est en voyage.
Toujours la même histoire.
Toujours les mêmes excuses.
Je ne crois plus en toi, je m'en fiche de toi.

J'ai cru en toi, j'ai fait mon quart de travail partout.
Ton cœur errant est en voyage.
Toujours la même histoire.
Toujours les mêmes excuses.
Je ne crois plus en toi, je m'en fiche de toi.

Les heures s'envolent, ne vois-tu pas ?
Tu perds ton temps sur les routes.
Le temps est de l'argent, ne le sais-tu pas ?
Pourquoi ne tiens-tu jamais parole ?

Laisse tomber.
Prends ton amour, accroche-le à ton bras.
Va ton chemin, je vais sur le mien.
Je n'ai plus confiance en toi.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas.

Bats-toi la tête, bats-toi contre les pierres.
Je ne me fais plus d'illusions sur tes fausses années.
Tu as perdu le contrôle.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas.

Bats-toi la tête, bats-toi contre les pierres.
Je ne me fais plus d'illusions sur tes fausses années.
Tu as perdu le contrôle.
Ne joue pas avec moi, ne joue pas.

Ne joue pas avec moi, ne joue pas.