Lyrics and translation Bülent Ersoy - Söyleyemem Derdimi

Söyleyemem Derdimi

Söyleyemem derdimi kimseye derman derman ol olmasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağ yar ağ yar duymasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağ yar ağ yar duymasın diye
Sakladım gözyaşımı vefasız o yar o yar görmesin diye
İnleyen şu kalbimin sesini ah yar ağ yar duymasın diye

Je ne peux pas dire mon chagrin

Je ne peux pas dire mon chagrin à personne, pour qu'il ne soit pas un remède, un remède
Pour que la voix de mon cœur qui gémit ne soit pas entendue, ah, mon amour, ah, mon amour
Pour que la voix de mon cœur qui gémit ne soit pas entendue, ah, mon amour, ah, mon amour
J'ai caché mes larmes, ce cruel, ce cruel, ne les voit pas
Pour que la voix de mon cœur qui gémit ne soit pas entendue, ah, mon amour, ah, mon amour