Lyrics and translation Bülent Ersoy - Vurun Beni Öldürün

Vurun Beni Öldürün

Tersine dönmeden dünyanın çarkı
Kalmadan yaşamın ölümden farkı
İstemem ben böyle rezil hayatı
Vurun, vurun, vurun beni öldürün
Vurun, vurun, vurun beni öldürün

Bir yanda vefasız, inletenler var
Bir yanda zulmedip, terkedenler var
Artık yaşamanın ne anlamı var?
Onsuz yaşamanın ne anlamı var?

Vurun, vurun, vurun beni öldürün
Vurun, vurun, vurun beni öldürün

İnanmam, kaderi kullar yaratmış
Bütün suçlarını kadere atmış
İnsan insanlıktan pay alamamış
Vurun, vurun, vurun beni öldürün
Vurun, vurun, vurun beni öldürün

Bir yanda vefasız, inletenler var
Bir yanda zulmedip, terkedenler var
Artık yaşamanın ne anlamı var?
Artık yaşamanın ne anlamı var?

Vurun, vurun, vurun beni öldürün
Vurun, vurun, vurun beni öldürün

Tue-moi

Sans renverser la roue du monde
Sans faire la différence entre la mort et la vie
Je ne veux pas d'une vie aussi misérable
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi

Il y a des infidèles, des geignards
Il y a des oppresseurs, des lâches
Quel est le sens de la vie maintenant ?
Quel est le sens de la vie sans toi ?

Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi

Je n'y crois pas, le destin est fait par les hommes
Ils rejettent toutes leurs fautes sur le destin
L'homme n'a pas reçu sa part d'humanité
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi

Il y a des infidèles, des geignards
Il y a des oppresseurs, des lâches
Quel est le sens de la vie maintenant ?
Quel est le sens de la vie maintenant ?

Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi
Tuez-moi, tuez-moi, tuez-moi