Lyrics and translation Bülent Ersoy - Yalan Gözlerin

Yalan Gözlerin

Kalbimde gizli bir sevgili arar
Gözlerime bakıp dalan gözlerin
Aklıma gelmeyen bilmece sorar
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin
Rûyâdır belki de bütün ümitler
Bakışın aklımı perîşân eyler
Aşk masalından şarkılar söyler
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin...

Tes yeux menteurs

Dans mon cœur, je cherche un amant secret
Tes yeux qui se perdent dans les miens
Posent des énigmes que je ne comprends pas
Tes yeux qui m'entraînent dans des rêves
Tes mots mensongers qui ne croient pas à l'amour
Peut-être que tous mes espoirs sont des rêves
Ton regard me rend folle
Il chante des chansons d'amour de conte de fées
Tes yeux qui m'entraînent dans des rêves
Tes mots mensongers qui ne croient pas à l'amour...