Lyrics and translation Bülent Ersoy - Yalan Gözlerin

Yalan Gözlerin

Kalbimde gizli bir sevgili arar
Gözlerime bakıp dalan gözlerin
Aklıma gelmeyen bilmece sorar
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin
Rûyâdır belki de bütün ümitler
Bakışın aklımı perîşân eyler
Aşk masalından şarkılar söyler
Beni hülyâlara salan gözlerin
Aşka inanmayan o yalan sözlerin...

Лживые глаза

В моем сердце тайный возлюбленный скрывается,
В мои глаза глядят, в них погружаются твои глаза.
Загадки мне задают, о которых я и не думала,
В мечты меня увлекают твои глаза.
В любви не верящие, твои лживые слова,
Наверное, сном окажутся все мои надежды.
Взгляд твой меня смущает, тревожит,
Песни поет о сказке любви.
В мечты меня увлекают твои глаза.
В любви не верящие, твои лживые слова...