Lyrics and translation Bülent Ersoy - Yar Diline

Yar Diline

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Eli elime değse, istersen ölüm
Diz çökeyim önünde, yar etmez zulüm
Eli elime değse, istersen ölüm
Diz çökeyim önünde, yar etmez zulüm

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Ben seni bu gönlüme yar eylemişem
Bu canımı yoluna kul eylemişem
Ben seni bu gönlüme yar eylemişem
Bu canımı yoluna kul eylemişem

Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime
Yar diline diline, sarılaydım beline
Koy kelepçe vursunlar, ayağıma elime

Pour toi, mon chéri

Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains
Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains

Si tes mains touchaient les miennes, je serais prêt à mourir
Je me mettrais à genoux devant toi, tu ne me ferais pas de mal
Si tes mains touchaient les miennes, je serais prêt à mourir
Je me mettrais à genoux devant toi, tu ne me ferais pas de mal

Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains
Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains

J'ai fait de toi mon chéri
J'ai fait de cette vie mon esclave
J'ai fait de toi mon chéri
J'ai fait de cette vie mon esclave

Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains
Mon chéri, mon chéri, je veux t'enlacer
Même s'ils nous enchaînent, les pieds et les mains