Lyrics and translation Bülent Ersoy - Yoruldum

Yoruldum

Kar yağıyor yatağıma her gece
Ateşini özlemekten yoruldum
Kalbi düşman, gülüşü dost yüzlere yüzlere
Gözyaşımı gizlemekten yoruldum

Kalbi düşman, gülüşü dost yüzlere yüzlere
Gözyaşımı gizlemekten yoruldum

Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hançer gibi saplı göğsüme
Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hancer gibi saplı göğsüme

Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum
Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum

Bu hasretlik gelir miydi aklıma
Dönüşünü beklemekten yoruldum
Cehennemden ateş düştü bağrıma bağrıma
Yüreğimi közlemekten yoruldum

Cehennemden ateş düştü bağrıma bağrıma
Yüreğimi közlemekten yoruldum

Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hançer gibi saplı göğsüme
Hasret yoktur hasretimin üstüne
Paslı hancer gibi saplı göğsüme

Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum
Koca şehir yıkılıyor üstüme üstüme
Yollarını gözlemekten yoruldum

Yorgunum çok yorgunum
Yalnızım haha hep hep yalnızım
Kimsesizim, çaresizim, dertliyim
Hasretim, hasretim, hasretim, ah

Устала

Каждую ночь снег падает на мою постель,
Я устала тосковать по твоему теплу.
К лицам с враждебными сердцами, но дружелюбными улыбками,
Я устала скрывать свои слезы.

К лицам с враждебными сердцами, но дружелюбными улыбками,
Я устала скрывать свои слезы.

Нет тоски сильнее моей тоски,
Она словно ржавый кинжал вонзается в мою грудь.
Нет тоски сильнее моей тоски,
Она словно ржавый кинжал вонзается в мою грудь.

Огромный город рушится на меня, на меня,
Я устала высматривать твои пути.
Огромный город рушится на меня, на меня,
Я устала высматривать твои пути.

Могла ли я представить себе такую тоску?
Я устала ждать твоего возвращения.
Из ада огонь упал в мое сердце, в мое сердце,
Я устала испепелять свою душу.

Из ада огонь упал в мое сердце, в мое сердце,
Я устала испепелять свою душу.

Нет тоски сильнее моей тоски,
Она словно ржавый кинжал вонзается в мою грудь.
Нет тоски сильнее моей тоски,
Она словно ржавый кинжал вонзается в мою грудь.

Огромный город рушится на меня, на меня,
Я устала высматривать твои пути.
Огромный город рушится на меня, на меня,
Я устала высматривать твои пути.

Я устала, очень устала.
Я одинока, ха-ха, всегда, всегда одинока.
Я беззащитна, беспомощна, полна печали.
Я тоскую, тоскую, тоскую, ах.