Lyrics and translation Bülent Ersoy - Yüz Karası

Yüz Karası

Kimimiz köşelerde, kimimiz dillerde
Çekeriz biz bu derdi, herbirimiz bir yerde
Kimimiz köşelerde, kimimiz dillerde
Çekeriz biz bu derdi, herbirimiz bir yerde

Sende feryat ederdin, düşsen böyle bir derde
Felek yazarken kaderimi, melekler ağlamış göklerde

Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası...
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası...

Hangi gönül çeker, böyle bir yası
Kaderime diyorlar, yüz karası...
Kaderime diyorlar, yüz karası...

Kim kınarsa beni, düşsün bu hallere
Yeter Allah′ım yeter, sebep kim çilemize
Kim kınarsa beni, düşsün bu hallere
Yeter Allah'ım yeter, sebep kim çilemize

Neden verdin bu derdi, verme başka kimseye
Felek yazarken kaderimi, melekler ağlamış göklerde

Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası...
Bendeki bu yara, mahşer yarası
Kaderime diyorlar, yüz karası...

Hangi gönül çeker, böyle bir yası
Kaderime diyorlar, yüz karası...
Kaderime diyorlar, yüz karası...
Kaderime diyorlar, yüz karası...

Позор

Кто-то из нас в углу, кто-то на устах,
Несём мы эту боль, каждый по-своему.
Кто-то из нас в углу, кто-то на устах,
Несём мы эту боль, каждый по-своему.

Ты бы тоже кричал, попади в такую беду.
Когда рок писал мою судьбу, ангелы плакали на небесах.

Эта рана во мне – рана Судного дня,
Называют мою судьбу позором...
Эта рана во мне – рана Судного дня,
Называют мою судьбу позором...

Какое сердце вынесет такую скорбь?
Называют мою судьбу позором...
Называют мою судьбу позором...

Кто осудит меня, пусть сам окажется в таком положении.
Хватит, Боже мой, хватит! Кто виновен в наших мучениях?
Кто осудит меня, пусть сам окажется в таком положении.
Хватит, Боже мой, хватит! Кто виновен в наших мучениях?

Зачем ты дал мне эту боль? Не давай её никому другому.
Когда рок писал мою судьбу, ангелы плакали на небесах.

Эта рана во мне – рана Судного дня,
Называют мою судьбу позором...
Эта рана во мне – рана Судного дня,
Называют мою судьбу позором...

Какое сердце вынесет такую скорбь?
Называют мою судьбу позором...
Называют мою судьбу позором...
Называют мою судьбу позором...